Categoría: MEDIO AMBIENTE

  • Parte VI – HOJAS DE INFORMACIÓN

    Parte VI – HOJAS DE INFORMACIÓN

    Esta sección incluye una guía e información adicionales sobre los siguientes temas:

    Hoja de información 1: Plantilla para el Registro del Asbesto

    Hoja de información 2: Elementos de protección personal

    Hoja de información 3: Prevención para la fuga de las fibras de asbesto: Principios para el hogar

    Hoja de información 4: Limpieza de canales para el desagüe de los techos en asbesto-cemento

    Hoja de información 5: Perforación en materiales que contienen asbesto

    Hoja de información 1: Plantilla para el Registro del Asbesto

    Registro de AsbestoFecha de inspección/ revisión:Click here to enter text.   
    Dirección del sitio de trabajo:Click here to enter text. Nombre de persona competente:Click here to enter text. 
    Nombre y localización del productoTipo de material¿Friable o no friable?Condición del productoLocalización específica del material que contiene asbestoPotencial de alteración (incluye áreas inaccesibles)
     Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.
    Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.Click here to enter text.

    Hoja de información 2: Elementos de protección personal

    Esta hoja de información proporciona consejos acerca de cuáles Elementos de Protección Personal (EPP) necesitará para trabajar con materiales de asbesto.

    Antes de comenzar a trabajar, haga un plan y prepare su área de descontaminación. Acondicione dos áreas separadas: un área limpia para vestirse y un área sucia para cuando salga del área de trabajo a descontaminarse. La apropiada descontaminación y disposición final del EPP evita que se lleve fibras a su hogar en su ropa, y exponga a su familia y amigos. El EPP que no puede ser desechado, debe ser descontaminado y guardado en un contenedor sellado hasta que se vuelva a usar para propósitos laborales relacionados con el asbesto.

    El EPP necesitará ser utilizado en combinación con otras medidas eficaces de control cuando se trabaje con asbesto (referirse a la Parte IV). Si el trabajo con asbesto requiere el uso de otros químicos que también son peligrosos, se debe verificar las hojas de datos importantes sobre seguridad para obtener información sobre el EPP apropiado para este tipo de tareas.

    Overoles

    • La vestimenta de protección debe estar hecha en un material capaz de proporcionar una protección adecuada contra la penetración de fibras.
    • Cuando se seleccione la vestimenta de protección, otros peligros (incluyendo sobrecarga térmica, fuego y riesgos eléctricos) se deben también tener en consideración.
    • Se deben utilizar overoles desechables con capuchas y puños ajustados. Los overoles con bolsillos abiertos y/o abrochaduras de velcro no deben ser utilizados, debido a que estos elementos se pueden contaminar y son difíciles de descontaminar. Las capuchas ajustadas deben siempre usarse sobre las tiras de los respiradores, y los puños sueltos se deben sellar con cinta adhesiva. Los overoles desechables necesitan ser de un estándar adecuado para prevenir la penetración de fibras de asbesto hasta donde sea factible. Los overoles desechables de calificación tipo 5 y categoría 3 (EN ISO 13982–1) o sus equivalentes cumplirían con este estándar.
    • Para prevenir que las fibras de asbesto sean transportadas fuera del área de trabajo con asbesto, se deben descontaminar los overoles. Dependiendo del nivel de contaminación y de riesgo, esto se puede realizar mediante una limpieza a fondo de los overoles utilizando una aspiradora industrial de Clase H con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA), o utilizando una botella de espray con agua o prendas mojadas.
    • Los overoles no desechables no se recomiendan y requerirán un lavado especializado si se utilizan. Cualquier prenda que se use debajo de los overoles debe ser desechada o empacada adecuadamente en bolsas para ser lavada como ropa contaminada con asbesto.

    Equipo de protección respiratoria (EPR)

    • En general, la selección de un EPR adecuado depende de la naturaleza del trabajo con asbesto, las concentraciones máximas probables de fibras de asbesto que serían encontradas en este trabajo, y cualquier característica personal de la persona que vista este equipo pueden afectar la talla facial del respirador (por ejemplo vello facial y anteojos).
    • El EPR debe siempre utilizarse debajo de capuchas ajustadas. Las piezas faciales se deben limpiar y desinfectar.
    • El EPR debe ser usado hasta que todos los overoles desechables contaminados y las prendas hayan sido limpiados con aspiradora y/o removidos y empacados en bolsas, y hasta que se haya completado el lavado personal.

    Calzado y guantes

    • Las botas con cordones se deben evitar, ya que estas pueden ser difíciles de limpiar y el polvo de asbesto puede acumularse en los cordones y los ojetes. Las botas sin cordones tales como las botas de caucho son la opción de preferencia donde sean viables. Si se utilizan cubiertas para las botas, estas deben tener un tipo de suela antideslizante para reducir el riesgo de resbalarse.
    • El calzado de seguridad debe ser descontaminado antes de ser retirado del área de trabajo con asbesto o sellado en bolsas dobles, el exterior de las cuales es descontaminado, para ser utilizado únicamente en la siguiente tarea de mantenimiento de asbesto. Alternativamente, las botas de trabajo que no puedan ser eficazmente descontaminadas, se deben desechar como residuo de asbesto al final del trabajo.
    • El uso de guantes protectores se debe determinar mediante una valoración de riesgos. Si unas cantidades significativas de asbesto pueden estar presentes, se deben utilizar guantes desechables. Los guantes protectores pueden ser inadecuados si se requiere destreza.
    • La descontaminación personal, incluyendo el lavado de manos y uñas, se debe llevar a cabo cada vez que se abandona el área de trabajo que contiene asbesto y cuando se completa el trabajo de mantenimiento y servicio de asbesto. Cualquier guante utilizado debe ser desechado como residuo de asbesto.

    El lavado de la ropa

    • Los overoles desechables se deben utilizar como ropa de protección a menos que esto no sea razonablemente factible de hacer.
    • Cuando se utilice ropa de protección no desechable, la ropa contaminada se debe llevar a una lavandería calificada que esté equipada para limpiar prendas contaminadas con asbesto.
    • La ropa de protección contaminada no debe ser lavada en el hogar. Cualquier prenda de vestir usada debajo de los overoles debe ser desechada o apropiadamente empacada en bolsas para ser lavada como ropa contaminada con asbesto. Las prendas contaminadas con asbesto deben ser removidas, humedecidas y empapadas a fondo, y luego colocadas en contenedores y bolsas impermeables, las cuales han sido descontaminadas y etiquetadas en su parte exterior para indicar la presencia de asbesto, antes de ser enviadas a una lavandería comercial.

    Hoja de información 3: Prevención para la fuga de las fibras de asbesto: Principios para el hogar

    1. Conozca donde se encuentra el asbesto en su hogar
      SOLICITE asesoría a un profesional del asbesto y mande realizar unas pruebas de muestras, o
      ASUMA que el producto contiene asbesto y tome las precauciones necesarias.
    2. Verifique la condición del material de asbesto
      La alteración, daño y deterioro causarán que las fibras de asbesto sean liberadas y fáciles de inhalar.
      EVITE las actividades que alteren o dañen el asbesto,
      PROTEJA al asbesto del deterioro.
    3. Contrate a un profesional del asbesto
      Los materiales de asbesto friable:
      SIEMPRE hágalos retirar por un profesional tan pronto como sea posible.
      Los materiales de asbesto no friable:
      • Dañados o deteriorados: hágalos retirar por un profesional. Pueden existir opciones para reparar o sellar el asbesto hasta que este pueda ser retirado.
      • En Buena condición: Hágales mantenimiento con pintura u otro sellante hasta que un profesional del asbesto los pueda retirar.
    4. Tome precauciones de seguridad
      Utilice prácticas de seguridad de trabajo cuando realice reparaciones o cualquier otro trabajo con materiales de asbesto, para prevenir la liberación y exposición a las fibras:
      • proteja a otros evitando el acceso al área de trabajo,
      • utilice los Elementos de Protección personal adecuados (EPP): overoles desechables, guantes desechables, un respirador fuertemente ajustado y calzado completamente envuelto y sin cordones que se puedan limpiar fácilmente ,
      • utilice únicamente herramientas manuales y de baja velocidad,
      • empape el material de asbesto antes de trabajar en él, mediante una leve rociada con agua usando un espray,
      • en los materiales de asbesto no utilice chorros de agua a alta presión, ni los lije, ni los restriegue;
      • limpie todo el polvo utilizando trapos húmedos (NUNCA barra con una escoba),
      • envuelva los residuos de asbesto, incluyendo los trapos contaminados, dentro de un plástico de trabajo pesado, y ciérrelo con cinta adhesiva para asegurarse de que no se liberen fibras,
      • deseche los residuos de asbesto de una manera correcta: no los coloque en las canecas del hogar.

    Hoja de información 4: Limpieza de canales para el desagüe de los techos en asbesto-cemento

    A medida que los techos de asbesto-cemento se deterioran con el clima, las fibras de asbesto pueden ser liberadas y recolectadas en las canales del tejado. Esta hoja informativa le ayudará a prevenir la inhalación de fibras de asbesto durante la limpieza de las canales del tejado.

    Precaución:

    • los tejados de asbesto-cemento se pueden romper fácilmente: asegúrese de tener una plataforma segura para trabajar desde allí,
    • no utilice mangueras de agua a alta presión o sopladores de aire para limpiar los tejados o las canales.
    • Evite hacer la limpieza de estos lugares durante los días con mucho viento.

    ¿Qué equipo necesita?
    • Un balde con agua y trapos para un solo uso
    • Una regadera o una bomba rociadora que contenga una solución hidratada (por ejemplo un detergente)
    • Una botella de agua con atomizador
    • Un rollo de plástico para trabajo pesado
    • Bolsas plásticas de trabajo pesado
    • Cinta adhesiva americana
    • Señales de advertencia y cintas para acordonar el área
    • Contenedores para disposición final de residuos

    ¿Qué elementos de protección personal necesita?
    • Guantes de un solo uso: adecuados para el trabajo
    • Protección respiratoria
    • Overoles de un solo uso con capucha: ISO 13982–1 tipo 5, categoría 3 (para prevenir la contaminación de la ropa)
    • Botas sin cordones (los cordones son difíciles de limpiar)

    Prepare el área de trabajo
    • Prepare un área segura de trabajo, por ejemplo para trabajar de manera segura en alturas
    • Restrinja el acceso: utilice cinta y señalización para advertir y acordonar el área debajo de las canales
    • Cubra el suelo debajo del área de trabajo con plástico para trabajo pesado y péguelo con cinta adhesiva, o sujete el plástico mediante un anclaje para que permanezca en el sitio elegido
    • Prepare el área en donde se van a limpiar los productos

    Procedimiento
    • Desconecte o redireccione las bajantes para vaciarlas dentro de un contenedor grande que recolecte el agua residual.
    • Rocíe la solución hidratada sobre el contenido de las canales.
    • Evite crear un compuesto acuoso al hidratar demasiado
    • Utilice una pala o un palustre para remover las hojas y los escombros y colóquelos en una bolsa de residuos
    • Mantenga húmedo el contenido de las canales hasta terminal el proceso

    Las aguas residuales deben eliminarse como residuos de asbesto

    Limpieza y disposición final

    • Utilice trapos limpios y humedecidos para la limpieza final de las canales
    • Limpie el equipo con trapos húmedos
    • Enrolle y pliegue cuidadosamente los rollos de plástico
    • Coloque los rollos de plástico, los trapos y cualquier otro residuo dentro de las bolsas para desperdicios de asbesto
    • Coloque la bolsa de desperdicios dentro de una segunda bolsa y séllela con cinta adhesiva americana
    • Limpie el exterior de la bolsa con un trapo húmedo
    • Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
    • Selle el contenedor de agua residual
    • Colóquelo dentro de una bolsa de residuos de asbesto y séllelo con cinta adhesiva americana
    • Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
    • Transporte y deseche los residuos de asbesto de acuerdo con los requerimientos legales

    Hoja de información 5: Perforación en materiales que contienen asbesto

    Taladrar las tejas de asbesto cemento o los tableros de fibra de asbesto de baja densidad puede liberar fibras de asbesto en el aire, las cuales pueden ser inhaladas. Esta hoja informativa le ayudará a prevenir la creación de polvo y a evitar la inhalación de fibras de asbesto.

    No taladre materiales dañados o friables que contengan asbesto: Estos deben ser removidos profesionalmente tan pronto como sea posible.

    Utilice únicamente taladros manuales o de baja velocidad alimentados con baterías, y colóquelos en la velocidad más baja.

    Nunca use herramientas de alta velocidad o potencia
    Nunca utilice herramientas explosivas
    Nunca trabaje en áreas con mucho viento
    No utilice herramientas que puedan crear polvo

    ¿Qué equipo necesito?

    • Un Taladro manual (o un taladro de baja velocidad alimentado por baterías) y brocas largas
    • Un balde con agua
    • Trapos de un solo uso
    • Una botella de agua con atomizador
    • Sellante o recubrimiento para pintura
    • Bolsas plásticas y rollos de plástico para trabajo pesado
    • Cinta adhesiva americana y/o cinta de tela para ductos
    • Señales de advertencia y cintas para acordonar el área
    • Cubierta para cables si se están haciendo huecos para estos

    Equipo para controlar el polvo

    • Un vaso de icopor (o su equivalente) y algún tipo de pasta: gel de cabello, espuma de afeitar, o
    • Una campana para controlar el polvo mediante Ventilación Local por Extracción (VLE) O una aspiradora industrial de Clase H con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA) (para aspirado con espejo)

    Elementos de Protección Personal (EPP)

    • Guantes de un solo uso: adecuados para el trabajo y para cubrirse las manos
    • Protección respiratoria: mínimo un respirador de filtro que cubra media cara con un cartucho filtrante de Clase P1 o P2 (¿Son estas clases de tipo internacional?): este debe ajustar muy bien en el rostro (es decir que incluye estar muy bien afeitado)
    • Overoles de un solo uso con capucha: ISO 13982–1 tipo 5, categoría 3 (para prevenir la contaminación de la ropa)
    • Botas sin cordones (los cordones son difíciles de limpiar) o botines antideslizantes sobre el calzado

    Prepare el área de trabajo

    • Prepare el área de descontaminación [véasela hoja informativa sobre “descontaminación personal]
    • Prepare un área segura de trabajo, por ejemplo para trabajar de manera segura en alturas
    • Solo debe estar presente el personal necesario
    • Restrinja el acceso: cierre las puertas o utilice cintas y señalización para alertar y acordonar las áreas
    • Cubra el suelo debajo del área de trabajo con plástico para trabajo pesado y coloque cinta adhesiva en el sitio de trabajo

    Procedimiento:
    Taladramiento: paredes/superficies verticales

    • Coloque cinta adhesiva en los puntos de taladramiento y en los puntos de salida (si son accesibles)
    • Cubra los puntos de taladramiento y los puntos de salida con pasta (gel/espuma de afeitar)
    • Taladre a través de la cinta adhesiva
    • Utilice trapos humedecidos para limpiar completamente la pasta y los escombros
    • Use un trapo nuevo humedecido para limpiar bien la broca
    • Deseche los trapos dentro de una bolsa para residuos de asbesto
    • Selle los bordes del asbesto taladrado
    • Si un cable corre a través del hueco: inserte una funda para proteger los bordes internos del hueco

    Taladramiento: cielos rasos/ partes elevadas

    • Coloque cinta adhesiva en el punto de taladramiento y en el punto de salida
    • Taladre un hueco en el vaso de icopor
    • Rellene el vaso por dentro con pasta
    • Coloque la broca del taladro a través del hueco del vaso de icopor
    • Alinée la broca del taladro con el punto de taladramiento
    • Sostenga firmemente el vaso de icopor contra la superficie
    • Taladre a través de la superficie: mantenga en su lugar el vaso de icopor
    • Mantenga en su lugar el vaso de icopor y remueva la broca del taladro del vaso
    • Remueva el vaso de icopor de la superficie
    • Si un cable corre a través del hueco: inserte una funda para proteger los bordes internos del hueco

    Limpieza

    • Limpie el equipo con trapos humedecidos
    • Enrolle o pliegue cuidadosamente las láminas plásticas
    • Limpie el área con trapos humedecidos o con una aspiradora con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA)
    • Coloque los escombros, trapos y residuos dentro de una bolsa para residuos de asbesto y selle con cinta adhesiva americana
    • Coloque la bolsa para residuos dentro de una segunda bolsa y séllela con cinta adhesiva americana
    • Limpie la parte exterior de la bolsa con un trapo húmedo
    • Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
    • Transporte y deseche los residuos de asbesto de acuerdo con los requerimientos legales

    No vuelva a empapar los trapos: esto contamina el agua. Doble el trapo o utilice uno nuevo y fresco.

    Recuerde: el respirador es el último Elemento de Protección Personal (EPP) que se debe retirar.

  • Parte V – TRANSPORTE Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS DE ASBESTO

    Parte V – TRANSPORTE Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS DE ASBESTO

    Esta sección describe las prácticas de contención y disposición final de los residuos de asbesto para reducir la exposición a este material.

    5.1 Planeación de la disposición final sin riesgo de los residuos de asbesto

    Al realizar la planeación de la disposición final de los residuos de asbesto, se deben considerar los siguientes puntos:

    • Como se contendrán los residuos para prevenir la liberación de fibras de asbesto en el aire
    • Detalles de si los residuos de asbesto son friables o no friables
    • Detalles de cualquier asbesto o MCA que vayan a ser dejados en el sitio
    • Los tipos de accesorios y soportes, y si la remoción y la disposición final de estos productos hace parte de las especificaciones del trabajo
    • La ubicación y seguridad del almacenamiento de los residuos en el lugar: estas áreas deben estar desocupadas durante la remoción
    • El transporte de los residuos dentro y fuera del sitio de trabajo
    • La ubicación del sitio de disposición final de los residuos
    • Aprobaciones necesarias por parte de la autoridad competente local encargada de la disposición final de los residuos, y
    • Cualquier requisito de la autoridad local encargada de la disposición final de los residuos que pueda aplicar a la cantidad y a las dimensiones de los residuos de asbesto.

    Realizar la planeación de la ruta para trasladar los sacos o contenedores con residuos de asbesto a través del área de trabajo, antes de comenzar el trabajo de remoción del asbesto. En los lugares de trabajo ocupados, todos los movimientos de contenedores de residuos a través de la edificación deben realizarse por fuera de las horas normales de trabajo.

    Únicamente se pueden utilizar bolsas de polietileno  para trabajo pesado (mínimo 200 µm de espesor) que no hayan sido usados previamente. Los sacos etiquetados para residuos de asbesto no deben ser utilizados para cualquier otro propósito.

    Los residuos sueltos de asbesto no se deben acumular dentro del área de trabajo de remoción del asbesto. Los residuos sueltos de asbesto deben ser colocados en bolsas para residuos de asbesto etiquetados o envueltos en bolsas de polietileno para trabajo pesado debidamente etiquetadas. Una vez se hayan removido los residuos de asbesto etiquetados del área de remoción de asbesto, estos deben ser ya sea:

    • colocados en barriles, canecas o contenedores para residuos sólidos, los cuales deben ser utilizados únicamente para residuos de asbesto y etiquetados para su almacenamiento seguro y su eventual disposición final, o
    • removidos inmediatamente del sitio mediante un transportador de residuos de asbesto que esté autorizado o tenga licencia para la disposición final del material.

    5.2 Transporte de los residuos de asbesto

    El transporte y la disposición final del asbesto debe ocurrir de tal manera que se elimine la liberación de fibras de asbesto en el aire y esto se hace asegurándose que:

    • los residuos de asbesto colocados en los sacos estén empaquetados de manera segura en contenedores etiquetados,
    • el material de empaque y los contenedores de residuos deban ser protegidos, asegurados y permanecer intactos durante el transporte y la descarga,
    • los residuos sean descargados en el sitio de relleno sanitario, utilizando procedimientos de disposición final de residuos, los cuales prevengan el rompimiento del forro de polietileno,
    • cualquier empaquetado que esté dañado debe ser reemplazado o reparado antes de su disposición final,
    • los vehículos deben ser cuidadosamente limpiados después de transportar los residuos de asbesto.

    Los residuos de asbesto comercial que son transportados hacia una instalación de relleno sanitario mediante un contratista comercial, requieren generalmente certificados de rastreo para los residuos. Cada vehículo que carga residuos de asbesto en una cantidad de 500 kg o 500 litros es considerado una carga que debe estar rotulada con carteles y debe mostrar un letrero que diga “Artículos peligrosos de etiqueta clase 9” (el tamaño del letrero debe ser de al menos 250 mm cuadrados), al frente y atrás del vehículo.

    5.3 Disposición final de los residuos de asbesto

    Los residuos de asbesto deben ser desechados en un sitio de disposición final de residuos de asbesto que tenga licencia, tan pronto como sea razonablemente realizable, esto si es:

    • al final del trabajo de remoción (con tal que los residuos de asbesto estén seguros en el sitio al final de cada día, para prevenir el acceso no autorizado),
    • cuando estén llenos los contenedores de residuos, o
    • al final de cada día, si los residuos de asbesto no pueden estar seguros en el lugar de remoción.

    5.4 Manejo de los residuos de asbesto en los rellenos sanitarios

    Se requiere que el relleno sanitario para residuos de asbesto debidamente autorizado, maneje y cubra los residuos de asbesto de tal manera que no se genere polvo. Los procedimientos para el vertido del asbesto normalmente implican cavar un hoyo en el área general del vertedero, depositar el asbesto y cubrirlo inmediatamente con tierra. Algunos sitios almacenan el asbesto en un contenedor de basura cerca a la entrada del sitio para su transporte y enterramiento al final del día; en otros sitios se requiere depositar cada carga en el momento de su llegada. Cuando no reciba desechos, cualquier contenedor que se use para almacenamiento temporal, debe estar cubierto.

    Se recomiendan las siguientes prácticas en el relleno sanitario para la disposición final de los residuos de asbesto:

    • antes de compactar, cubra con una capa de tierra de al menos 300 mm de espesor o con una capa de residuos de al menos 1 m de espesor,
    • el asbesto no debe depositarse a menos de 2 m de la superficie final para arrojar escombros del relleno sanitario,
    • cuando no se reciban residuos, se deben cubrir los contenedores utilizados para almacenamiento temporal en el sitio (por ejemplo, contenedor forrado con tapa),
    • se debe utilizar preferiblemente una celda del relleno sanitario dedicada para la disposición final del asbesto, y esta área debe estar claramente marcada en el mapa del sitio.
  • Parte IV – PRECAUCIONES CON EL ASBESTO

    Parte IV – PRECAUCIONES CON EL ASBESTO

    Esta sección proporciona una lista de tareas claves para realizar y no realizar cuando se haga la planeación de cualquier trabajo con o cerca del asbesto. Las precauciones están dirigidas a prevenir la liberación de fibras de asbesto y son las mismas para el lugar de trabajo que para el hogar.
    Recuerde verificar las leyes colombianas antes de comenzar.

    4.1 Al trabajar en interiores

    Que hacer:

    • aísle el área en la que está trabajando del resto de la edificación, mediante el cierre y el sellamiento de puertas internas
    • cubra el suelo con un plástico para trabajo pesado y así poder atrapar el polvo, escombros y trozos
    • mantenga a otras personas fuera del área hasta que se complete el trabajo y se limpie el área.

    Que no hacer:

    × dispersar el polvo de asbesto por las áreas de la edificación que no están protegidas con plástico (por ejemplo, al caminar a través de las áreas no protegidas).

    4.2 Al trabajar en exteriores

    Que hacer:

    • informe a los vecinos acerca del trabajo propuesto, y aconséjeles cerrar puertas y ventanas mientras se lleva a cabo el trabajo
    • cierre todas las puertas y ventanas y cubra los conductos de ventilación de aire para evitar que las fibras de asbesto entren en la edificación
    • evite contaminar el terreno cubriendo el suelo y la vegetación con un plástico para trabajo pesado, esto con el fin de atrapar el polvo, escombros y trozos
    • remueva los aparatos de juego, los objetos personales y los vehículos del área de trabajo
    • mantenga a otras personas y animales fuera del área hasta que se complete el trabajo y se limpie el área

    Que no hacer:

    × trabajar con asbesto en un día con mucho viento.

    4.3 Al manipular o remover materiales de asbesto

    Que hacer:

    • utilice la vestimenta y los elementos de protección personal apropiados (véase hoja informativa sobre los elementos de protección personal)
    • humedezca completamente el material rociándolo con agua antes de comenzar, y rocié levemente con agua las superficies de manera regular durante el trabajo, hasta que este sea empacado para su transporte. Esto se puede realizar mediante:
    • el uso de un Acetato de Polivinilo (PVA)de 1:10: una solución con agua, o
    • con agua a baja presión de una manguera de patio (si se trabaja en exteriores)
    • utilice herramientas manuales sin electricidad (por ejemplo, una guillotina, una sierra manual o un taladro accionado manualmente)
    • retire primero cualquier clavo, tornillo u otro objeto de sujeción para ayudar a remover las tejas con el mínimo daño posible
    • baje cuidadosamente (no arroje) el material de asbesto al suelo y apílelo en dos capas de lámina de polietileno de al menos 0.2 mm de espesor (tal como el plástico de construcción para trabajo pesado).

    Que no hacer:

    × utilizar chorros de agua a alta presión para mojar las superficies, ya que esto puede aumentar la dispersión de polvo o fibras sueltas
    × deslizar una teja sobre la superficie de otra, ya que esto puede dañar la superficie de los materiales e incrementar la probabilidad de liberar polvo y fibras
    × usar herramientas eléctricas, discos abrasivos de corte y de pulidora, o aire comprimido sobre el asbesto cemento
    × lijar en seco, restregar con cepillo metálico o raspar las superficies que se van a pintar
    × caminar sobre las tejas corrugadas de asbesto cemento, ya que esto puede resquebrajar y romper la teja, provocando caídas
    × dejar los productos de asbesto cemento esparcidos cuando estos se encuentren rotos o triturados.

    4.4 Al hacer la limpieza

    Que hacer:

    • limpie completamente el área de trabajo, las herramientas y el equipo tan pronto como sea posible después de terminar el trabajo
    • haga la limpieza de cualquier residuo de asbesto cemento en el área de trabajo, y limpie las herramientas y el equipo con trapos humedecidos y un trapeador húmedo, o con una aspiradora industrial acondicionada con un filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA) para Polvo Clase H (alto riesgo). No utilice aditamentos con cepillos porque estos son difíciles de descontaminar
    • coloque en bolsas dobles y selle los materiales usados durante la descontaminación, tales como trapos y trapeadores de manera que sean desechados con los otros residuos de asbesto
    • mantenga humedecidos con agua el polvo, los escombros y los trozos de material.

    Que no hacer:

    × remover cualquier material del área de trabajo hasta que este haya sido limpiado como se describió anteriormente
    × limpiar el área de trabajo mediante barrido en seco o utilizando una aspiradora doméstica
    × almacenar o volver a utilizar las tejas de asbesto cemento
    × dejar los productos de asbesto cemento cerca a su hogar o en el patio trasero.

    4.5 Al empacar y hacer la disposición final

    Qué hacer

    • mantener húmedo el material de asbesto hasta que este sea envuelto, sellado o empacado en bolsas
    • envuelva el material (incluyendo cualquier trozo o producto contaminado) en dos capas de plástico de 200 µm o empáquelo en bolsas dobles especiales para residuos de asbesto
    • selle completamente los paquetes o bultos con cinta adhesiva
    • coloque etiquetas de advertencia en la parte externa de los paquetes, bultos o bolsas; o escriba claramente en los paquetes, bultos o bolsas, con un marcador de tinta permanente, un aviso que diga: RESIDUOS DE ASBESTO
    • tan pronto como pueda, transporte y deseche de manera segura los paquetes o bultos hacia un sitio designado para disposición final de residuos que esté cerca de su área
    • alternativamente, contrate un mini contenedor con una compañía de remoción de residuos que se especialice en asbesto, para llenarlo con sus residuos de asbesto empacados en bolsas y posteriormente ser recogido por la compañía de residuos.

    Qué no hacer:

    × desechar los residuos de asbesto en canecas o contenedores domésticos de basura
    × volver a utilizar o reciclar los residuos de asbesto
    × desechar los residuos de asbesto de manera ilegal
    × desechar el asbesto con la “basura general”.

    4.6 Al retirarse los elementos de protección personal

    Qué hacer:

    • quítese cuidadosamente los overoles y los guantes, dándoles la vuelta a medida que lo va haciendo
    • inmediatamente empaque en bolsas dobles y selle todos estos artículos en dos bolsas de polietileno de 0.2micrómetros de espesor (para trabajo pesado), y etiquete de manera clara con un marcador de tinta permanente los paquetes o bultos con un aviso que diga “RESIDUOS DE ASBESTO”
    • deseche estas bolsas con los otros residuos de asbesto
    • lave o pase un paño sobre el calzado reutilizable utilizando trapos humedecidos
    • déjese puesto el respirador hasta que se quite la ropa contaminada y la haya empacado en bolsas y sellado; entonces, deseche el respirador en una bolsa doble
    • tome una ducha e inmediatamente después lávese el cabello, las manos y las uñas, sin importar si utilizó guantes, para remover cualquier residuo de polvo o asbesto.

    Qué no hacer

    × reciclar o quedarse con los elementos de protección desechable, por ejemplo: sacudiendo el polvo de los overoles o limpiando los objetos con una aspiradora
    × lavar o limpiar los guantes, puesto que el proceso de remoción y lavado de asbesto causa daño físico y deterioro de los guantes.

  • PARTE III – EL ASBESTO EN LOS SITIOS DE TRABAJO

    PARTE III – EL ASBESTO EN LOS SITIOS DE TRABAJO

    Esta sección estipula los principios internacionales sobre la identificación de los riesgos y el manejo del asbesto en los sitios de trabajo. Aun cuando existen restricciones para el asbesto anfíbol instalado, la información ayudará para que los sitios de trabajo se preparen para las políticas públicas sobre el manejo de los riesgos que representa el asbesto crisotilo.

    Los sectores de la construcción y la demolición deben tomar nota de que la política pública vigente de prohibición del asbesto será ampliada, para incluir el manejo del asbesto crisotilo de acuerdo con la prohibición.

    3.1 PRINCIPIOS PARA EL MANEJO DE LOS RIESGOS DEL ASBESTO

    Los principios cruciales para el manejo de los riesgos del asbesto en los sitios de trabajo, para los empleadores y las personas a cargo del manejo y control de los sitios de trabajo son:

    1. identificar en los sitios de trabajo los materiales y productos que contienen asbesto
    2. hacer la valoración de los riesgos de la exposición de la gente a las fibras de asbesto: incluyendo los riesgos para los empleados, contratistas, clientes y cualquier otra persona que pueda ser afectada (por ejemplo, negocios o residentes en el vecindario)
    3. implementar medidas que eliminen o minimicen la exposición a las fibras de asbesto
    4. revisar y monitorear las medidas de control para asegurarse de que estas se mantengan operantes
    5. consultar con los empleados y otras entidades responsables durante todo el proceso para:

    • buscar su aporte y obtener apoyo para el plan de manejo del asbesto, y
    • mantenerlos informados sobre los controles de los riesgos.

    A través de este proceso es aconsejable hacer uso de los conocimientos especializados en asbesto por parte de profesionales entrenados y calificados en la remoción del asbesto, transportadores de residuos y gerentes de empresas para la disposición final de los residuos.

    3.2 IDENTIFICACIÓN DE LOS MATERIALES QUE CONTIENEN ASBESTO

    Como se mencionó en la Parte I de esta guía, el asbesto no es visible a simple vista. Si el edificio o la planta fueron construidos o refaccionados entre 1942 y el 1º de enero de 2021, entonces es altamente probable que haya materiales que contienen asbesto (MCA).

    Los materiales que contienen asbesto (MCA) en buenas condiciones son seguros si permanecen sin alterar y sin sufrir daños.

    Las opciones para identificar el asbesto son:

    1. Contrate una persona calificada para dirigir una valoración completa del asbesto en las instalaciones. Ellas pueden tomar muestras para confirmar la presencia de asbesto en ciertos productos. o

    2. Identifique los productos que fueron manufacturados o importados hacia Colombia que presumiblemente contienen asbesto. Entonces, para cada producto, bien sea:

    a. tome una muestra de asbesto sospechoso y envíela a un laboratorio para que sea examinada, o
    b. asuma que el asbesto está presente en aquellos productos y aplique los controles para manejo del asbesto

    Investigue la historia

    Antes de conducir una valoración física del sitio de trabajo, investigue a fondo la historia de la edificación con el fin de esclarecer donde puede estar el asbesto. Las preguntas que le ayudarán a identificar el asbesto incluyen:

    Edificaciones:

    • ¿Cuándo fue construida la edificación?
    • ¿Existen los planos originales de la edificación o las especificaciones de diseño?
    • ¿Qué materiales fueron usados para construir la edificación?
    • ¿Para qué fue usada la edificación en el pasado? (p.ej. ¿existía la manufactura de productos de asbesto y existe un potencial de polvo residual y contaminación de desechos?)
    • ¿Para qué se está usando actualmente la edificación?
    • Cuál es la condición general del sitio (es decir, ¿está en funcionamiento o abandonado?)

    Planta y maquinaria:

    • ¿Qué planta está instalada en la edificación?
    • ¿Existen planos de diseño de la planta?
    • ¿Dónde pudiera estar el asbesto en la planta (revise si hay piezas de repuestos de fricción, tales como empaquetaduras, y en las áreas de emisión de calor, ¿cuáles pueden tener revestimiento calorífugo o protección de asbesto?)
    • ¿Existen diseñadores, fabricantes o proveedores de la planta o de repuestos para la planta que puedan suministrar información sobre piezas de repuesto que sean potencialmente de asbesto?

    La gente que haya tenido que ver con el lugar de trabajo durante largo tiempo puede estar en condiciones de ayudar con la historia p.ej. trabajadores, negocios o residentes del vecindario.

    Inspeccione el sitio para identificar y tomar nota de los materiales que contienen asbesto

    Planee la inspección: Usando los planos de las edificaciones y los equipos, arme un plan sistemático para inspeccionar la totalidad del sitio de trabajo, por dentro y por fuera. Cosas que debe planear:

    • cómo inspeccionar áreas o una máquina que requieran la presencia de un especialista
    • debe detenerse la operación de las máquinas para la inspección
    • qué medidas de seguridad se requieren para el grupo de inspección, p.ej. protección para el trabajo en alturas, requisitos para la entrada a espacios reducidos, y protección respiratoria
    • como registrar la localización y el estado del asbesto (p.ej. fotografías, marcado de planos, etiquetas y letreros de advertencia)

    Inspeccione el sitio de trabajo: Explore cada recinto de manera consistente y registre cada material identificado que contiene asbesto. Un método de exploración sería comenzar con los pisos; luego las paredes y los huecos de las paredes; luego los cielorrasos y los espacios huecos de los cielorrasos; y finalmente inspeccione las máquinas fijas y desplazables, los muebles, las mantas antiincendios y las herramientas. Asegúrese de que la inspección incluya las áreas internas y externas de las edificaciones y las máquinas. A continuación una lista con ejemplos de productos para verificar:

    Áreas internas:

    1. tuberías: inspeccione las tuberías en sus revestimientos o residuos, abrazaderas, codos, así como las penetraciones (en los productos aislantes o los materiales de empaque) y las paredes adyacentes a las tuberías en donde se haya podido rociar revestimiento en aerosol

    2. Espacios huecos en los cielorrasos: inspeccione los aislamientos sobre las vigas o por encima de los techos falsos, si existen tejas o láminas de asbesto, inspeccione si presentan daños, polvo o deterioro sobre el lado inferior

    3. Áreas de máquinas: en general, el asbesto era utilizado en la contención eléctrica, de agua y de calor (p. ej: cartón de asbesto rodeando los bancos de calentamiento en la maquinaria de aire acondicionado); tuberías, empaquetaduras, bridas y válvulas; abrazaderas y aislamientos de poliestireno recubiertos con asfalto; calderas; burletes y otro sellos de cuerda; equipos eléctricos incluyendo tableros de respaldo, fusibles, revestimientos de asfalto, cuerdas, fundas y protectores de fusibles

    4. Áreas de almacenamiento: para productos de mantenimiento tales como empaquetaduras, fusibles, etc.

    5. Equipos contra incendio y para trabajo con calor: puertas antiincendio (con núcleo de asbesto), ropa de protección (p.ej: tener en cuenta los guantes usados para trabajo en calor en las fundiciones) y cubiertas antiincendios

    Áreas externas:

    1. paredes, enchapado, juntas, paneles de relleno, tuberías o redes de conductos

    2. tejados y canales: membranas impermeables en asbesto y observe el estado de los techos en cuanto a deterioro, hongos y escombros

    3. enmasillado con asbesto, masilla o resina para sellar las repisas de las ventanas, junturas de expansión y marcos de ventanas

    4. contaminación de la superficie del suelo con polvo, fragmentos o desechos de materiales que contienen asbesto

    5. tuberías para servicios de agua

    Algunas áreas pueden ser de difícil acceso. Si este es el caso, presuma que el asbesto está presente hasta que exista evidencia de lo contrario.

    Durante la inspección, registre las observaciones y tome fotografías de las condiciones de cada producto. Estos registros se transformarán en el Registro del Asbesto (referirse a la sección 3.3 a continuación).

    Ponga a la vista etiquetas y letreros de advertencia

    Antes de iniciar la inspección, consiga etiquetas y letreros de advertencia, despliéguelos encima o cerca de los materiales que contienen asbesto y que han sido identificados. Las etiquetas y la señalización usadas deben cumplir con los principios internacionales y nacionales para asegurar coherencia normativa.

    3.3 CREACIÓN DE UN REGISTRO DE LOS MATERIALES QUE CONTIENEN ASBESTO

    Cuando se esté identificando los materiales que contienen asbesto, registre sus observaciones en un Registro del Asbesto. Un Registro del Asbesto es el fundamento del plan de manejo del asbesto en el sitio de trabajo y debe ser proporcionado a todos los trabajadores y contratistas de manera que ellos sepan donde está ubicado el asbesto y puedan evitar alterarlo o dañarlo.
    Este debe incluir:

    1. nombre y localización del producto

    2. el tipo de material (p.ej. aislamiento, tela, asbesto cemento)

    3. si este es friable o no friable

    4. la condición del material

    Una plantilla para Registro del Asbesto se encuentra en la Parte VI – Hoja Informativa 1.

    La condición del producto es particularmente importante. Las observaciones para anotar incluyen:

    • ¿Está la superficie del material averiada, deshilachada o rayada?
    • ¿Se están pelando, “desflecando” o desprendiendo los sellantes de la superficie?
    • ¿Se está separando de la tubería o de la superficie algún material o recubrimiento
    • aplicados en espray?
    • ¿Están faltando las cubiertas protectoras o están dañadas?
    • ¿Hay escombros o polvo de asbesto cerca del material?

    La siguiente Tabla 1 es un método para clasificar la condición del producto.

    Tabla 1 – valoración de las condiciones del material que contiene asbesto

    Condición Descripción
    Buena ·         Firmemente aglutinado

    ·         Pintado o sellado

    ·         Sin grietas o daños

    ·         Sin escombros

    ·         Sin desgaste por intemperie o deterioro

    Regular o Moderada ·         Sin pintar o sin sellar

    ·         Expuesto a  intemperie de carácter leve o poco  frecuente

    ·         Friable pero encapsulado (p.ej. aislamiento de tubería envuelto en plástico)

    ·         Daño o deterioro de carácter leve (p.ej. grietas leves o bordes deshilachados )

    Mala

     

    Deteriorado

    Dañado

    Roto

    Arruinado

    ·         Desunido

    ·         Inestable

    ·         Daño significativo

    ·         Friable y averiado

    ·         Dañado por el fuego

    ·         Escombros y polvo visibles

    Desconocida Úselo únicamente cuando:

    ·         El material esté inaccesible

    ·         El área o recinto esté inaccesible, pero se asume que existen MCA dentro de éste

    Las fotografías (fechadas) pueden ser usadas para seguirle la pista a cualquier cambio en el material e indicar cuándo se requiere su remoción o mantenimiento.

    El Registro del Asbesto debe ser revisado por lo menos una vez al año para asegurarse de que esté al día, y para registrar cualquier cambio en los materiales de asbesto. Otros incentivos para revisar y poner al día el Registro del Asbesto incluyen:

    1. Después de un incidente que impacte o pueda haber impactado los MCA

    2. Cuando se reemplace el MCA

    3. Cuando se han realizado trabajos sobre MCA o alrededor de este

    3.4 VALORACIÓN DE LOS RIESGOS DE EXPOSICIÓN

    La valoración de los riesgos de exposición a las fibras de asbesto significa comprender que tan posible es que las fibras sean liberadas e inhaladas. La valoración de los riesgos tiene en cuenta tres factores: la friabilidad y el tipo de material, la condición en la cual está el producto actualmente, y su potencial de alteración.

    La friabilidad y el tipo de material

    Este factor ordena jerárquicamente qué tan friable es el tipo de material. Tal como se describió previamente, el asbesto friable significa asbesto que está contenido débilmente en materiales que lo pueden deshacer fácilmente en partículas pequeñas al presionarlos con la mano, y el asbesto no friable es aquel en el cual las fibras de asbesto están aglutinadas en un material
    firme, tal como el concreto o la resina.

    El tipo de material que aglutina las fibras de asbesto establece el potencial de que el asbesto volátil se libere hacia el aire. Por ejemplo, un recubrimiento adherido o rociado con espray y que esté débilmente aglutinado tiene mayor probabilidad de liberar fibras cuando se altera, que el asbesto cemento cuyas fibras están firmemente aglutinadas.

    La siguiente figura ordena jerárquicamente diferentes tipos de asbesto de acuerdo con la posibilidad de que el asbesto volátil pueda ser liberado hacia el aire cuando sufra deterioro, daños o alteraciones. Entre mayor sea la posibilidad de liberación de las fibras, mayor es el riesgo de exposición.

    NOTA: Todos los MCA liberan fibras de asbesto si son alterados, dañados o deteriorados.

    Condición del producto

    La condición de los materiales que contienen asbesto indica qué tan friables son, o pueden volverse, los productos (referirse a la Tabla 1).

    Si los MCA no friable están en buena condición y se los deja sin alteración, es poco probable que las fibras sean liberadas hacia el aire y, por consiguiente, el riesgo de exposición es menor. Sin embargo, si el asbesto o los MCA se han deteriorado, se han dañado, o si está presente el polvo contaminado con asbesto, aumenta la posibilidad de que las fibras de asbesto se liberen en el aire y asimismo el riesgo de exposición.

    Potencial de alteración

    Este factor identifica todas las actividades, acciones y condiciones del sitio de trabajo, alrededor de los MCA, que pudieran desestabilizar las uniones que mantienen a las fibras de asbesto en su lugar, y qué tan frecuentemente sucede esto.

    Las preguntas para hacerse incluyen:

    • ¿Para qué se usa esta área?
    • ¿Quiénes tienen acceso?
    • ¿Qué tan frecuentemente se usa?
    • ¿Es esta un área de alto tráfico?
    • ¿Podría estar sometida a daños mecánicos p.ej. montacargas y vehículos o movimiento de equipos?
    • ¿Está expuesta a la intemperie o a movimientos de aire?
    • ¿Es utilizada por personas del público?
    • ¿Es utilizada o está accesible para niños o grupos que puedan tener mayor tendencia a causar daños (p.ej. escuelas)?
    • ¿Está el asbesto en un área donde se utilizan productos químicos que puedan causar deterioro del material?
    • ¿Está sujeto a vibración?

    Los ejemplos de alteración del asbesto incluyen:

    • Impacto accidental de los montacargas manejados en áreas adyacentes a las paredes de asbesto cemento
    • La vibración del aislamiento de asbesto, causada por los trabajos de plomería realizados al otro extremo de la tubería, donde no hay aislamiento de asbesto
    • Los electricistas instalando cableado en un espacio de cielorraso rociado con espray, donde hay material que contiene asbesto friable
    • El deterioro de las paredes y techos de asbesto cemento por humos de un contenedor
    • de ácido, situado en la cercanía
    • La manija de una puerta que impacte en una pared de asbesto cemento cada vez que esta se abre
    • La vibración del asbesto en aerosol por la operación de equipos para manufactura

    El uso de los factores para valorar la posibilidad de fibras de asbesto en el medio ambiente

    Con referencia a la friabilidad, la condición y el potencial de alteración, los siguientes términos pueden ser usados para valorar la posibilidad de liberación de las fibras de asbesto para cada MCA identificado. (Hay disponibles en Internet otros criterios y otras herramientas para la valoración de los riesgos). El proceso de valoración de posibilidades se hace en mejor forma con un grupo de personas que esté de acuerdo sobre la valoración. Una vez que haya un acuerdo sobre la valoración, esta se puede anotar en el Registro del Asbesto.

    Tabla 2: Valoración de la posibilidad de fibras de asbesto en el medio ambiente

    Posibilidad Descripción
    Cierto Se espera que ocurra en la mayoría de circunstancias
    Muy posible Probablemente ocurrirá en la mayoría de circunstancias
    Posible Podría ocurrir ocasionalmente
    Poco probable Puede suceder en algún momento
    Raro Puede suceder únicamente en circunstancias excepcionales

    Clasificación de los riesgos

    El paso final es valorar el riesgo global de exposición para priorizar qué tan rápido se necesita aplicar los controles, y para ayudar a decidir cuáles son los controles adecuados. Existen matrices de valoración del riesgo, disponibles internacionalmente para ayudar con la jerarquización de los riesgos usando categorías tales como: riesgo extremo, alto, medio, y bajo.

    Nota: Todo asbesto acarrea un riesgo de salud hasta que sea desechado sin riesgos.

    Ordene por jerarquías los productos desde el riesgo más alto de liberación de fibras hasta el riesgo más bajo. Esta jerarquización permite la priorización en la implementación de las medidas de control con los MCA de mayor riesgo en primera instancia.

    3.5 CONTROL DE LOS RIESGOS

    Jerarquía en las medidas de control

    La jerarquía de las medidas de control ordena las formas más efectivas para controlar los riesgos en la parte de arriba hasta las menos efectivas en la parte de abajo:

    1. Eliminación del riesgo (remoción/substitución del asbesto)

    2. Confinamiento del riesgo o aplicación de controles de ingeniería (por ejemplo, encerramiento, encapsulamiento, sellamiento)

    3. Uso de controles administrativos (por ejemplo, procedimientos de trabajo seguro, uso de herramientas y entrenamiento apropiados)

    4. Uso de elementos de protección personal (respiradores, guantes disponibles, gafas de protección, overoles)

    Los MCA valorados con el riesgo más alto de liberación de fibras, deben ser eliminados del sitio de trabajo por medio de remoción profesional, tan pronto como sea posible.

    El resultado final de preferencia para todos los MCA es eliminar el riesgo de exposición al asbesto, removiéndolo del sitio de trabajo. Sin embargo, si esto no es posible, o si éste está en buenas condiciones, entonces, los demás controles para minimizar el riesgo deben ser tenidos en cuenta.

    Aparte de la eliminación, una combinación de estos controles puede ser necesaria para manejar y controlar adecuadamente el asbesto o los MCA.

    Eliminación de los riesgos: Remoción del asbesto

    Aún allí donde el asbesto está contenido o está en buenas condiciones, siempre existe un riesgo de liberación de fibras hasta que el material que contiene asbesto sea removido y se haga su disposición final al enterrarlo en un relleno sanitario.

    El asbesto debe ser removido y desechado por profesionales entrenados y calificados, y de acuerdo con todas las leyes colombianas para los sitios de trabajo.

    Algunos ejemplos en los cuales la remoción puede ser la mejor medida de control incluyen:

    • los revestimientos de asbesto en las tuberías están en una condición moderada en un área de tráfico pesado
    • polvo contaminado con asbesto (PCA) en áreas accesibles a la gente
    • los aislamientos de fibra sueltos en los cielorrasos son altamente friables y deben ser priorizados para remoción
    • paneles de fibra que contienen asbesto, agrietados o dañados, en áreas abiertas

    Manejo del asbesto en el sitio: Controles de aislamiento e ingeniería

    Donde no sea razonable remover el asbesto, debe ser manejado de manera que se minimice el riesgo de que las fibras de asbesto sean liberadas. Usando la jerarquía de controles, esto puede ser llevado a cabo a través de una combinación de las opciones de control restantes: confinamiento y/o controles de ingeniería, administrativos y elementos de protección personal.

    Confinamiento de los riesgos: Encerramiento, encapsulamiento o sellamiento del asbesto

    Donde no sea razonablemente factible remover el asbesto no friable que esté en condiciones buenas, regulares y medianas, la medida de control alternativa preferida es el encerramiento.

    ¿Qué es el encerramiento?

    El encerramiento implica construir una estructura sólida (tal como el uso de la madera contrachapada) alrededor del asbesto para protegerlo de daños y el acceso accidental. La estructura necesita:

    • permitir la inspección regular de la condición de los MCA
    • prevenir el impacto en los MCA: p.ej. el encerramiento de una pared de asbesto cemento en una bodega puede necesitar también bolardos protectores para prevenir el impacto accidental de un montacargas, tanto en el encerramiento como en los MCA.

    Los MCA pueden necesitar también la aplicación de un encapsulante para protegerlos más y aumentar su durabilidad hasta que la remoción sea posible. Un profesional del asbesto estará en capacidad de aconsejarle donde esto se necesite.

    Si el asbesto no puede ser removido o encerrado, el encapsulamiento o el sellamiento será la siguiente medida de control adecuada.

    ¿Qué es el encapsulamiento?

    El encapsulamiento significa aglutinar el asbesto con un compuesto resistente para minimizar la liberación de fibras. Ejemplos de compuestos encapsulantes incluyen plásticos reforzados, vinilos, resinas, masillas, betunes, yesos flexibles y cementos. El encapsulamiento une las fibras sueltas en su lugar y debe usarse únicamente cuando la unión del asbesto original aún esté intacta.

    El encapsulamiento ayuda a proteger el asbesto de los daños mecánicos y puede ser usado como medida provisional para extender la vida de un producto con asbesto, hasta que este pueda ser removido de forma segura. El encapsulamiento también puede ser usado para fortalecer los materiales de asbesto durante la remoción.

    Todos los encapsulantes están diseñados para situaciones específicas, lo que quiere decir que se necesita consejo profesional para seleccionar el producto correcto. A veces también se requiere aplicación profesional. Durante la remoción, el encapsulamiento también puede ser usado para evitar la liberación del asbesto volátil.

    Los encapsulantes le añadirán peso extra al producto. Esto significa que un ingeniero debe estar involucrado para valorar si el apoyo estructural de los MCA soportará el peso adicional.

    ¿Qué es el sellamiento?

    El sellamiento es el proceso de cubrir la superficie del material con un recubrimiento protector. Este solo cubre el material para minimizar el escape de fibras de asbesto. Este es opuesto al encapsulamiento, en el cual el compuesto aglutina las fibras de asbesto dentro del compuesto.

    Hable con proveedores y expertos para seleccionar un recubrimiento adecuado para el material y su uso. El recubrimiento (sellante) se puede deteriorar si es expuesto a productos químicos, frío o calor extremos, condiciones de humedad o sequedad o a impactos físicos. La localización de los MCA puede requerir que el sellante proporcione resistencia al fuego, aislamiento térmico o protección a los rayos ultravioleta (UV).

    La escogencia de sellantes con colores diferentes a los del asbesto que está debajo, puede asegurar un cubrimiento completo durante la aplicación y ayudar en el monitoreo de su condición a través del tiempo.

    La superficie sobre la cual debe ser aplicado el sellante debe ser limpiada primero con:

    • un manguera de baja presión y luego dejarla secar
    • una aspiradora industrial Clase-H con filtrado HEPA (no una aspiradora doméstica común) o
    • un trapo húmedo desechable

    Estas acciones capturan cualquier polvo o escombros sueltos de la superficie y aseguran una buena adhesión del sellante. No use lija para preparar la superficie.

    Aplicar el sellante es usar un atomizador sin aire a baja presión. Pueden necesitarse varias capas para obtener una protección total. No deben usarse rodillos y brochas porque estos causan abrasión o daños al asbesto sin sellar y esto puede resultar en liberación de fibras.

    Controles administrativos

    Estos controles les ayudan a los empleados y contratistas a saber dónde está el asbesto, qué hacer para evitar la liberación de fibras y qué hacer en caso de una emergencia. Los controles administrativos incluyen los registros del asbesto, letreros, entrenamiento, procedimientos de emergencia e instrucciones para un trabajo seguro. Los ejemplos incluyen:

    • orientación sobre cuáles herramientas deben ser usadas encima de los materiales que contienen asbesto o cerca de éstos

    • señalización para que no se usen herramientas eléctricas encima de los materiales que contienen asbesto o cerca de éstos

    • procedimientos para operar maquinaria cerca de los MCA

    Elementos de protección personal

    El suministro de Elementos de Protección Personal (EPP) es la última línea de defensa para proteger a los trabajadores, si las fibras son liberadas por el trabajo que ellos están haciendo. El EPP depende de que los trabajadores lo usen correctamente y únicamente es efectivo si está adecuadamente ajustado y si es usado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

    La Parte VI de esta guía incluye una hoja de información sobre los elementos de protección personal.

    3.6 DESARROLLO DEL PLAN DE MANEJO DEL ASBESTO

    El Plan de Manejo del Asbesto establece cómo se manejarán los MCA identificados, prevenir o minimizar los riesgos para la salud de los trabajadores y otras personas.

    El Plan de Manejo del Asbesto incluye:

    • una referencia o vínculo al Registro del Asbesto
    • la jerarquización del riesgo de exposición a las fibras de asbesto, y las medidas de control para cada MCA identificado
    • decisiones, y razones para las decisiones, acerca de las medidas de control aplicadas
    • calendarios priorizados para la implementación de las medidas de control, incluyendo la remoción del asbesto
    • calendarios y procedimientos para monitorear y revisar:
    – la condición de cada MCA
    – el Registro del Asbesto
    – las medidas de control del asbesto
    – el Plan de Manejo del Asbesto
    • procedimientos para responder a los accidentes, incidentes o emergencias con el asbesto
    • procedimientos para llevar a cabo los trabajos que involucran asbesto
    • cómo y qué información y capacitación se les dará a los trabajadores y a los contratistas con respecto a los peligros del asbesto para la salud, la prevención de la liberación de las fibras y la localización del asbesto en el sitio de trabajo
    • identificación de las personas responsables para los procedimientos de acuerdo con el Plan de Manejo del Asbesto

    Una vez esté implementado el Plan de Manejo del Asbesto debe ser revisado anualmente para:

    • Valorar si la condición de los MCA ha cambiado
    • Asegurarse de que los controles todavía son efectivos

    El Plan de Manejo del Asbesto permanece activo en tanto haya asbesto en el sitio de trabajo. Para mantenerlo actualizado y operante, este también debe ser revisado cuando quiera que el asbesto haya sido dañado, removido o reparado.

    Cuando se esté concertando con profesionales la realización de cualquier trabajo de demolición o refacción, la persona a cargo del manejo o control de los sitios de trabajo debe:

    • revisar el Registro del Asbesto para asegurarse de que está actualizado
    • suministrarle una copia del Registro del Asbesto a la persona que vaya a llevar a cabo la demolición o la refacción, antes de empezar el trabajo
    • asegurarse de que el asbesto que posiblemente sea alterado esté identificado y que éste sea removido o protegido antes de comenzar la demolición o la refacción (si la remoción del asbesto no hace parte del trabajo)

    Después de terminar cualquier trabajo de demolición o refacción, tanto el Registro del Asbesto como el Plan de Manejo del Asbesto deben ser actualizados.

    3.7 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MENORES

    Tanto los trabajos menores de mantenimiento como de reparación realizados por técnicos en materiales de asbesto o cerca de éstos, aún si estas tareas son de corta duración, requieren las prácticas de trabajo seguro para evitar la liberación de fibras de asbesto (ver la Parte IV de esta guía). Debe dársele acceso al Registro del Asbesto a los técnicos, antes de que comiencen a realizar cualquier trabajo.

    Ejemplos de trabajos menores incluyen:

    • uso de herramientas manuales para hacer un hueco pequeño para instalar un cable en un alero que contiene asbesto
    • remoción de una baldosa de vinilo que contiene asbesto para instalar un accesorio fijo de tubería
    • taladrar unos pocos huecos en una teja de asbesto cemento para sujetar un accesorio.

  • PARTE II – ASBESTO EN EL HOGAR

    PARTE II – ASBESTO EN EL HOGAR

    La parte II de esta guía proporciona información para los dueños de casa y contratistas que estén trabajando en casas donde podría haber asbesto y cómo prevenir la exposición a las fibras de asbesto.

    Actualmente, las leyes colombianas impiden que los dueños de casas o los ocupantes de éstas remuevan o desmantelen de las casas las estructuras de asbesto: estas actividades deben ser emprendidas por un profesional.

    La exposición a las fibras de asbesto durante las reparaciones, renovaciones y demoliciones de las casas constituye un riesgo creciente para las enfermedades relacionadas con el asbesto en Colombia.

    Cuando se estén planeando renovaciones, mantenimientos o reparaciones en las casas, es importante saber:

    1. Dónde puede estar el asbesto en la casa
    2. Si éste es friable o no friable
    3. En qué condiciones se encuentra
    4. Qué medidas deben tomarse para prevenir la liberación de fibras de asbesto hacia el aire

    2.1 ¿DÓNDE ENCONTRAMOS ASBESTO EN EL HOGAR?

    Si una casa fue construida después de 1942 y antes del 1º de enero de 2021, entonces probablemente los productos de asbesto están presentes.

    Parte exterior de la casa

    • sellamiento y recubrimiento de techos
    • canales y bajantes, gabletes y aleros/plafones
    • tuberías de agua y conductos de chimenea
    • enchapado de paredes
    • cercados

    Dentro de la casa

    • tejas, tuberías y tanques de asbesto-cemento
    • recubrimiento de paredes, especialmente en áreas húmedas, tales como en la cocina, los baños, retretes y lavanderías
    • recubrimiento de cielorrasos
    • compuestos de masilla para remiendos y pintura texturizada
    • tableros de mando eléctricos
    • baldosas de pisos de vinilo y bases de fieltro para instalación de pisos de vinilo y linóleo
    • aislamientos en calentadores y estufas domésticas.

    ¿Cómo se puede saber si algo tiene asbesto?

    Usted no puede decir si un material contiene asbesto con solo observarlo. Únicamente haciendo las pruebas científicas sobre una muestra, realizadas por un laboratorio acreditado, se puede confirmar esto.

    Verifique siempre si el asbesto está presente antes de comenzar a hacer cualquier reparación, mantenimiento o mejoras a la casa, pidiéndole consejo a un profesional del asbesto y mande a hacer una prueba sobre una muestra del material.

    De lo contrario, si no está seguro de que el material contiene asbesto, usted debe asumir que si lo contiene y tomar las precauciones necesarias.

    2.2 ¿CUÁNDO ES DAÑINO EL ASBESTO?

    Tal como se describió en la Parte I de esta guía el asbesto puede estar en forma friable o no friable en los productos.

    El asbesto friable es desmenuzable, polvoroso y puede desmoronarse usando únicamente los dedos. Es extremadamente peligroso porque las minúsculas fibras de asbesto pueden ser liberadas fácilmente hacia el aire y ser inhaladas.

    El asbesto no friable está aglutinado en forma segura como parte de otro compuesto, frecuentemente cemento. El asbesto no friable comporta bajo riesgo hasta tanto el material sea alterado, dañado o se haya deteriorado a través del tiempo.

    ¿Dónde se encuentra el asbesto friable en los hogares?

    Los productos que están en las casas y se consideran friables incluyen:

    • envoltorios de telas de asbesto alrededor de tuberías
    • revestimiento calorífugo rociado
    • cinta de asbesto tejida sobre enchufes eléctricos y fusibles
    • aislamiento de fibra de asbesto desprendido
    • paneles de fibra que contienen asbesto, agrietados o dañados.
    • polvo contaminado con asbesto producido por la alteración de productos ya sean friables o no friables
    • productos de asbesto cemento no friables, antiguos y deteriorados

    ¿Dónde se encuentra el asbesto no friable en los hogares?

    La mayoría de productos que contienen asbesto usados en las casas son no friables, o son materiales aglutinados de asbesto cemento. Estos incluyen:

    • Tejas corrugadas
    • Canales y bajantes de aguas lluvias
    • Aleros
    • Tuberías de agua
    • Tanques de agua
    • Enchapado de paredes exteriores e interiores
    • Baldosas y cubiertas viejas de vinilo y linóleo para pisos

    ¿Cómo puede ser alterado o dañado el asbesto?

    Los productos de asbesto que están desintegrados, dañados o en malas condiciones son los que probablemente liberen fibras que pueden ser inhaladas. Algunos ejemplos en los que esto sucede:

    • cuando se taladran huecos en las láminas de asbesto, cuando los techos de asbesto se limpian
    • con agua a alta presión o cuando los materiales externos de asbesto se erosionan a través del
    • tiempo, debido a la exposición a los elementos del clima.

    Otras actividades que pueden dañar o alterar el asbesto son:

    • Demolición                                                    • Inundaciones, fuegos forestales
    • Trabajos de refacción o renovación         • Terremotos, erupciones volcánicas
    • Incendio de la casa                                       • Derrumbe de una edificación

    Si el material de asbesto no friable está en buenas condiciones no lo altere ni lo dañe.

    Si se encuentra resquebrajado, sometido a la intemperie o si algún trabajo de renovación probablemente altere o dañe el asbesto, busque ayuda profesional para retirarlo o controlarlo.

    Cualquier asbesto friable debe ser removido siempre sin demora y de manera profesional.

    2.3 ¿QUÉ SE PUEDE HACER PARA PERMANECER SEGUROS?

    Las leyes colombianas exigen que toda la remoción y disposición final de las estructuras de asbesto sean realizadas únicamente por los empleadores o contratistas reconocidos por la autoridad competente como calificados para ejecutar tales trabajos.

    Si los productos de asbesto están en condiciones razonablemente buenas, entonces existen 3 opciones que se pueden emprender para proteger el asbesto contra daños o deterioro, hasta que un profesional pueda remover el producto de asbesto:

    1. Cerramiento: construyendo una contención sólida alrededor del asbesto
    2. Encapsulado: aplicando un compuesto que aglutine el asbesto dentro del compuesto
    3. Sellamiento o recubrimiento: aplicando un recubrimiento de protección que proporcione una barrera para retener las fibras de asbesto en su lugar

    Información más amplia sobre cada una de estas opciones se encuentra en la sección 3.5 de esta guía.

    El asbesto y las labores de mantenimiento

    Cuando se adelanten operaciones de mantenimiento o reparaciones menores en su casa, siempre tenga cuidado de evitar alterar o liberar fibras de asbesto. Nunca use agua a alta presión o cualquier proceso abrasivo (por ejemplo, restregar, lijar o rectificar) para limpiar techos de asbesto cemento o cualquier otro material de asbesto. Esto puede dar como resultado una contaminación general.

    Si necesita hacer un hueco pequeño en una teja de asbesto cemento, por ejemplo, para instalar un cable, use únicamente una sierra o con un taladro manual (o con un taladro de pilas, de baja velocidad) y encierre o capture cualquier polvo de asbesto. Usted también debe usar los elementos de protección personal adecuados.

    Información más amplia sobre las precauciones de seguridad que deben tomarse cuando se trabaja con asbesto se encuentra en la Parte IV y la Parte VI de esta guía.

    Aún tareas comunes, tales como limpiar los tanques de agua o limpiar el moho de las tejas de asbesto-cemento puede liberar fibras de asbesto. Desarrolle siempre prácticas laborales que prevengan o minimicen la liberación de fibras de asbesto hacia el aire.

    – No use escobas o cepillos para barrer o cepillar en seco el polvo que contiene asbesto

    – No use herramientas eléctricas de alta velocidad para cortar, moler, lijar o taladrar materiales de asbesto

    – No use agua a alta presión o aire comprimido para limpiar materiales de asbesto

  • PARTE I – INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ASBESTO

    PARTE I – INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ASBESTO

    1.1 ¿QUÉ ES EL ASBESTO?

    Asbesto es el nombre dado a un grupo de minerales de silicato fibroso de origen natural que se encuentran en formaciones rocosas. Existen seis minerales: crisotilo, amosita, crocidolita, antofilita, tremolita y actinolita. La mayoría de las formas de asbesto son anfíbolos excepto el crisotilo, el cual es el único representante de los serpentinos. El crisotilo constituye alrededor del 90% o más del asbesto usado en Colombia.

    Todos los minerales de asbesto han sido usados en muchos productos en Colombia durante más de setenta y cinco años. La mayoría de los materiales que contienen asbesto han sido consumidos en los sectores de la construcción y de los automóviles. Algunos productos han sido manufacturados en Colombia y otros han sido importados.

    Los materiales que contienen asbesto pueden ser peligrosos para la salud si no se mantienen en forma adecuada o si no son removidos cuidadosamente, porque estos liberarán fibras inhalables.

    ¿Cuál es la diferencia entre asbesto friable y el no friable?

    Existen dos tipos de materiales que contienen asbesto: los friables y los no friables. Al asbesto

    no friable se le conoce también como asbesto aglutinado.

    El asbesto friable hace referencia a los materiales que contienen asbesto (MCA) que pueden fácilmente ser reducidos a polvo o desmoronarse cuando se estrujan con las manos. Estos materiales pueden contener altos porcentajes de fibras de asbesto, las cuales son más propensas a ser liberadas hacia el aire si el material es alterado. Como tales, estos plantean un riesgo mayor para la salud.

    Los ejemplos de materiales que contienen asbesto incluyen:

    • los pulverizados en retardantes y material aislante
    • Ios usados para insonorización y aislamiento acústico
    • los respaldos de la láminas de vinilo y las cubiertas de piso en linóleo
    • los revestimientos calorífugos, tales como aislantes para tuberías.

    Los productos de asbesto no friable son fabricados usando un compuesto vinculante, tal como el cemento, mezclado con una proporción de asbesto. La proporción de asbesto puede variar, por ejemplo en el caso de las empaquetaduras y las pastillas de frenos, el contenido de asbesto puede llegar hasta el 50%. Las fibras de asbesto están combinadas en el producto (de allí el término asbesto aglutinado). Los productos de asbesto no friable son sólidos, rígidos y no pueden ser desmoronados o reducidos a polvo por presión manual.

    Cuando están en buenas condiciones, los productos de asbesto no friable normalmente no liberan ninguna fibra de asbesto hacia el aire. Se los considera de riesgo bajo para las personas que están cerca de ellos. Sin embargo, cuando los productos de asbesto no friable sufren daños, son alterados o erosionados por exposición a malas condiciones de intemperie (incluyendo acción de los vientos, huracanes, granizo, lluvias, cambios de temperatura, movimientos telúricos, incendios, desastres naturales o terremotos), estos pueden liberar fibras o convertirse en productos friables.

    Ejemplos de materiales que contienen asbesto no friable incluyen:

    • productos de asbesto cemento (laminas lisas, perfiladas y corrugadas que se usan en
    • paredes, cielorrasos y techos, artículos moldeados tales como bajantes y tanques de
    • agua)
    • plásticos reforzados
    • empaques
    • adhesivos, pinturas y revestimientos
    • baldosas para el piso
    • prendas de vestir y frazadas para combatir incendios

    1.2 LOS RIESGOS DEL ASBESTO SOBRE LA SALUD

    Las fibras de asbesto son tan pequeñas que no son visibles a simple vista, no tienen sabor ni olor. Es imposible identificar la presencia del asbesto por inspección visual. La única manera de tener seguridad es analizar una muestra del material en un laboratorio.

    Las fibras de asbesto pueden llegar a ser transportadas en el aire a partir de la manipulación o

    por resquebrajamiento de productos manufacturados con asbesto. Las fibras son tan pequeñas y ligeras que una vez son liberadas del material, pueden permanecer en el aire durante un largo período de tiempo (cerca de 72 horas), haciendo que sea fácil respirarlas hacia los pulmones. Cuando las fibras llevadas por el aire son respiradas hacia los pulmones, pueden causar enfermedades mortales.

    Enfermedades relacionadas con el asbesto

    Las fibras de asbesto pueden permanecer en lo profundo del pulmón después de la inhalación y pueden causar diversos padecimientos, incluyendo mesotelioma, cáncer de pulmón y asbestosis, los cuales generalmente toman muchos años, a veces décadas, en desarrollarse.

    Los estudios científicos revisados por la IARC (2012) – International Agency for Research on Cancer – (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) muestran que las fibras de asbesto inhaladas pueden también causar cáncer de laringe y ovarios, y están asociadas con el cáncer de faringe, de estómago y colorrectal.

    Las cuatro patologías más importantes, relacionadas con el asbesto se enumeran a continuación. Una persona puede desarrollar más de una de estas enfermedades.

    Placas pleurales

    • áreas de tejido cicatricial blanco, suave y en relieve sobre el recubrimiento exterior del pulmón, la pared torácica interna y el diafragma.
    • con frecuencia son el primer signo de exposición al asbesto
    • no todos aquellos que han estado expuestos al asbesto desarrollan placas, posiblemente por las diferencias en su respuesta inmune a las fibras de asbesto
    • las personas con placas pleurales como único síntoma relacionado con el asbesto generalmente tienen muy poco deterioro de la función pulmonar.

    Asbestosis

    • una condición crónica causada por inflamación o cicatrización pulmonar
    • causa dificultad para respirar, ataques de tos y daño permanente en los pulmones

    Cáncer de pulmón

    • tumores cancerosos que se presentan principalmente en el recubrimiento de los tubos que llegan a los pulmones, las vías aéreas más pequeñas o la parte media de los pulmones
    • el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón se aumenta considerablemente en personas que también fuman.

    Mesotelioma

    • una forma rara de cáncer de los tejidos que recubren las cavidades del cuerpo, particularmente en las cavidades torácica y abdominal

    Factores de riesgo para desarrollar enfermedades relacionadas con el asbesto.

    La propensión de cualquier persona a desarrollar una enfermedad relacionada con el asbesto puede depender de varios factores, incluyendo:

    • duración del tiempo al que la persona está expuesta a las fibras de asbesto presentes en el aire
    • concentración o niveles de asbesto en el aire
    • susceptibilidad individual
    • tamaño y tipo de las fibras de asbesto
    • humo de cigarrillos: las investigaciones han mostrado que fumar aumenta significativamente el riesgo de cáncer de pulmón en las personas que han estado expuestas al asbesto.

    Sin embargo, algunas personas que desarrollan una enfermedad relacionada con el asbesto han estado expuestas una sola vez, en tanto que otras que han estado expuestas de forma regular a las fibras de asbesto presentes en el aire no se enferman.

    De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) no existe un nivel seguro de exposición a las fibras de asbesto inhaladas y todas las formas de asbesto (incluyendo el crisotilo) son carcinogénicas para los humanos.

    ¿Cuándo es probable que la gente esté expuesta al asbesto?

    Todos estamos expuestos a niveles bajos de asbesto en el aire que respiramos cada día. El aire del ambiente o el entorno generalmente contiene entre 10 y 200 fibras de asbesto por cada 1000 litros (o metros cúbicos) de aire (equivalentes a entre 0.01 a 0.20 fibras por litros de aire). Sin embargo, la gente raramente, si es que alguna vez lo hace, se enferma por esta exposición.

    La exposición al asbesto es preocupante en las siguientes ocupaciones y procesos:

    • Minería de asbesto que se lleve a cabo en depósitos de mineral natural
    • Procesamiento de minerales de asbesto (molinos)
    • Manufactura de productos que contienen asbesto, por ejemplo tejas de asbesto cemento o productos de fricción
    • Industria de la construcción: alteración de materiales que contienen asbesto durante las renovaciones o demoliciones de edificaciones y la eliminación del asbesto
    • Mecánica: reparación de frenos y clutch (embrague) de vehículos
    • Astilleros: renovación o demolición de barcos construidos con materiales que contienen asbesto
    • Trabajadores de aislamientos y calefacción
    • Trabajadores de mecánica industrial, plomeros e instaladores de tuberías
    • Trabajadores responsables de la disposición final de los residuos de asbesto y trabajadores del manejo de residuos generales
    • Trabajadores de mantenimiento de acueductos

    Existen también riesgos de exposición para los miembros de las familias, si los trabajadores no se descontaminan totalmente antes de regresar al hogar.

    Un riesgo de exposición adicional existe para los residentes y trabajadores de los edificios con materiales que contienen asbesto, y estos riesgos permanecerán hasta que el asbesto sea retirado del entorno de la edificación

    Asbesto en el agua potable

    Con frecuencia, el agua potable ha sido transportada, recogida y almacenada en tuberías y tanques domésticos de asbesto cemento, proveniente de techos en asbesto-cemento. La Organización Mundial de la Salud ha concluido que el riesgo para la salud que presenta la ingestión de fibras de asbesto en el agua potable es tan bajo que no ha podido determinarse tal riesgo.

    Sin embargo, las fibras de asbesto que han sido desplazadas por el agua pueden ser motivo de preocupación cuando el agua se seca, ya que estas pueden ser inhaladas. Los ejemplos incluyen escorrentía desde los techos que se recoge en las canales o en escombros de asbesto seco posteriores a una inundación.

    1.3 HISTORIA DEL USO DEL ASBESTO EN COLOMBIA

    1942 – Eternit da inicio al uso industrial y la producción de asbesto. La primera planta transformadora para este material fue construida en 1942,en Sibaté, cerca de Bogotá, bajo el nombre de Eternit Colombiana.

    1945 – Aparecieron subsidiarias de Eternit en Barranquilla (Eternit Atlántico) y en Yumbo (Eternit Pacífico).

    1957 – Chaid Neme Hermanos abrió Indubestos en Bogotá para producir piezas de repuestos para automóviles tales como frenos y empaquetaduras.

    1967 – Apareció in Manizales la compañía de asbesto cemento Colombit

    1974 – Una mina de asbesto crisotilo inició operaciones en el departamento de Antioquia

    1983 – La compañía de asbesto cemento Manilit apareció en Manizales

    1986 – Fue prohibido el uso de anfíboles de asbesto

    2011 – Se prohibieron productos de asbesto crisotilo friable y de baja densidad tales como los de Spray (aerosoles) o Sprayform© (sistema de reparación de bajantes).

    Por encima de 3,600 productos de asbesto han sido usados en países desarrollados, los cuales pueden ser encontrados en hogares, vehículos, plantas y edificaciones que incluyen fábricas, oficinas, colegios y hospitales.

    Ejemplos de productos que contienen asbesto

    El asbesto puede ser encontrado en los siguientes productos en instalaciones residenciales y comerciales:

    • material para techado y canales y bajantes de agua
    • tanques de agua
    • gabletes y aleros
    • revestimiento de paredes internas y externas
    • cielorrasos
    • material de base para vinilo, alfombrado o baldosas
    • recubrimiento detrás de los baldosines para pared
    • cercados
    • puerta contra incendios (con centro en asbesto)
    • conductos de la chimeneas o estufas
    • empaques y pastillas para frenos en vehículos
    • tuberías con revestimiento calorífugo
    • plantas y otra maquinaria con empaques y/o sellos que contengan asbesto
    • tableros de mando (switchboards)
    • paneles de protección para calderas y calentadores detrás o debajo de las calderas.
  • MANEJO DEL ASBESTO (Introducción)

    MANEJO DEL ASBESTO (Introducción)

    Guía para el manejo del asbesto

    INTRODUCCIÓN

    Colombia promulgó la prohibición total de todas las formas de asbesto, la cual entra en vigencia el 1º de enero de 2021. Aun cuando el uso de cualquier asbesto anfíbolo había sido prohibido desde 1986, la nueva prohibición incluirá al asbesto crisotilo. El propósito de esta guía es proporcionar directrices informativas y provisionales para los sitios de trabajo y para el público en general, sobre el manejo y la remoción segura de materiales que contienen asbesto durante la implementación de la prohibición total del asbesto en Colombia.

    Esta guía incluye capítulos sobre el asbesto en los hogares y el asbesto en los sitios de trabajo, de modo que los diversos públicos objetivo (jefes de hogar y de negocios) puedan ser educados sobre los riesgos de la exposición al asbesto en estos varios escenarios. Esta guía se debe leer en armonía con los requisitos legales colombianos para el manejo y la remoción del asbesto.

    ¿EN QUÉ CONSISTE LA PROHIBICIÓN DEL ASBESTO?

    A partir del 1º de enero de 2021, la minería, la producción, la distribución, la venta, el uso, la importación y la exportación de todo tipo de asbesto estarán prohibidos en Colombia. Existe un período de transición operacional desde el 11 de julio de 2019 hasta el 1º de enero de 2021, para permitirles a los fabricantes substituir el asbesto en sus productos por materiales no carcinogénicos. El Ministerio de Salud y Protección Social, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y el Ministerio del Trabajo, desarrollarán campañas de difusión y promoción para el manejo adecuado del asbesto instalado y su tratamiento como residuo peligroso de conformidad con el Decreto 4741 de 2005. Esto incluye la formulación de políticas públicas para el reemplazo del asbesto instalado dentro de los cinco (5) años contados a partir de la entrada en vigencia de esta ley.

    El gobierno también identificará y dará nueva formación a las personas que están trabajando actualmente en la extracción, procesamiento, almacenamiento, distribución y mercadeo del asbesto. Aún más importante, la salud de dichos trabajadores será monitoreada durante un período de 20 años.

  • «USO SEGURO» DEL ASBESTO O FRAUDE CIENTÍFICO?

    «USO SEGURO» DEL ASBESTO O FRAUDE CIENTÍFICO?

    En Colombia se extrae y se emplea industrialmente el asbesto, desde una perspectiva soportada en la premisa del “uso seguro”.

    Hagamos –entonces- un repaso a esta teoría.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Canadá fue el segundo exportador de asbesto crisotilo en el mundo, hasta el año de 2012, con dominio en el mercado durante las décadas de 1950, 1960  y 1970. Desde el año de 2012, Canadá se retiró del mercado del asbesto.

    De acuerdo con estadísticas del Servicio Geológico de los EE.UU., (USGS por sus siglas en inglés) durante los años de 1900 hasta el año de 2003, se consumieron 180.922.485 toneladas métricas de asbesto, siendo el crisotilo un 95% de este valor de acuerdo con Robert Virta.

    De esa cantidad, Canadá exportó 61.165.286 toneladas métricas de asbesto, es decir, una tercera parte del total de asbesto exportado en el mundo durante las fechas indicadas.

    A lo largo del siglo XX, la industria del asbesto enfrentó tres grandes crisis. La primera fue en la década de 1930 con el descubrimiento de la asbestosis (Fibrosis intersticial difusa de los pulmones, a menudo asociada con placas pleurales), cáncer de pulmón asociado al asbesto en la década de 1940 y la tercera y más profunda crisis fue en la década de 1960, al establecerse el vínculo del asbesto con el mesotelioma  (cáncer de la pleura, del peritoneo, del pericardio y la túnica vaginal, que son membranas delgadas que recubren órganos como el pulmón, el estómago, el corazón y los testículos).

    A medida que la evidencia científica crecía, vinculando al asbesto con enfermedades mortales, la industria del asbesto fue creando organizaciones profesionales y semi profesionales para defender las condiciones laborales en las minas y fábricas, conducir investigaciones médicas y calmar los miedos públicos respecto de esta fibra mortal.

    Para la década de 1960, a pesar de que ya existía evidencia del mesotelioma, los países y las grandes compañías del asbesto siguieron explotando, exportando y consumiendo el asbesto como si nada pasara. El Reino Unido era el mayor consumidor de asbesto en Europa, Canadá era el mayor productor de asbesto y EE.UU. era el mayor consumidor de asbesto en el mundo. En estos países, por igual, se centraban las batallas de la ciencia y los intereses políticos y económicos que rodean este tipo de problemáticas, donde se ponen en la misma balanza los intereses de la industria contra los intereses de la salud pública.

    Las alarmas se prendieron en EE.UU. con una conferencia que organizó el Dr. Irving J. Selikoff en la Academia de Ciencias de Nueva York en 1964, titulada “Efectos bilógicos del asbesto”, donde se ponía en evidencia que el asbesto era una gran amenaza a la salud pública en el siglo XX.

    Además de trabajar en el Hospital Monte Sinaí de NY como director científico del laboratorio de ciencias ambientales, Selikoff tenía una clínica en un barrio de clase obrera en NJ. Allí conoció del asbesto. Cerca de la clínica había una fábrica de aislantes en asbesto.

    El estudio que hizo Selikoff analizó un grupo relativamente pequeño (672 individuos), pero los resultados fueron contundentes: trabajar con aislantes en asbestos era fatal. Los trabajadores con aislantes presentaban un exceso del 25%, con una fuerte tasa de mortalidad más allá de la normal no sólo de asbestosis sino de cáncer de pulmón, mesotelioma y cáncer colo-rectal y de estómago.

    Para la década de 1960, la evidencia que vinculaba al asbesto crisotilo con el mesotelioma estaba suficientemente demostrada con las investigaciones de J.C. Wagner en Sudáfrica (1960), por el estudio de Selikoff (1964) como ya se dijo, y las muertes por mesotelioma de individuos que vivían cerca de una fábrica en Londres que manipulaba asbesto crisotilo, por parte de la médico inglesa Molly Newhouse (1965). En otras palabras, el riesgo no estaba simplemente confinado a individuos que trabajaran en fábricas de asbesto.

    La Asociación de Industrias Mineras de Quebec (QAMA) era una organización totalmente controlada y financiada por la industria del asbesto y su propósito apuntaba a ser “una institución independiente de cualquier otra organización universitaria o gubernamental, de esta manera, sus políticas podían ser determinadas por las necesidades de la industria”.[1]

    Reportes internos de QAMA del año 65 dicen que para esa fecha, este organismo “buscaba una alianza con alguna universidad, como McGill (Montreal), y así obtener respaldo académico con autoridad”.

    Financiado por el gigante del asbesto estadounidense Johns-Manville, los mismos que controlaban una de las grandes minas de asbesto canadiense, crearon una organización de fachada, para buscar estrategias en el mundo de la medicina que le sirvieran de apoyo y defender sus intereses, que se veían seriamente amenazados por la evidencia científica. De esta manera apareció el Instituto de Salud Ocupacional y Ambiental (IOEH, por sus siglas en inglés), con sede en Montreal.

    El eje para la defensa del crisotilo fue el Dr. J. Corbett McDonald; un médico experto en salud ocupacional de origen inglés, que laboraba en el departamento de Epidemiología de la Universidad de McGill.

    El profesor McDonald recibió del departamento de epidemiología de la Universidad de McGill un millón de dólares, en transferencia hecha por el Instituto de Salud Ocupacional y Ambiental, que a su vez había recibido dos millones de dólares de la industria del asbesto, para llevar a cabo el más grande estudio con los mineros de asbesto en Canadá. Este informe tendría amplias repercusiones, introduciendo un sesgo de “incertidumbre científica” en esta discusión que fue hábilmente manipulado por la industria, los mismos que habían financiado el estudio.

    Una extensa cohorte de hombres nacidos entre 1891 y 1920 (más de 11.000), y que habían trabajado por al menos un mes en la industria del crisotilo en Quebec, dice el informe, fueron estudiados desde 1966. El estudio concluía que el riesgo alto al cáncer de pulmón en esta industria, excepto cuando se presentaban niveles extremadamente altos de exposición, era muy bajo. Por lo tanto, el crisotilo no era peligroso, sosteniendo que la contaminación del crisotilo con la tremolita o la crocidolita eran la fuente de los problemas de salud ocupacional; afirmando en esencia, que el crisotilo “era inocuo” y que incluso, el crisotilo ofrecía protección al cáncer; por lo tanto los trabajadores podían ser expuestos a altos niveles de fibras de asbesto (45 f/cc) sin efectos letales para su salud. Para ese momento en el Reino Unido el límite era de 2 f/cc y hoy en día es de 0.1 f/cc.

    Los datos con los que McDonald concluyó sus observaciones nunca han estado disponibles al público, ni ningún científico independiente los ha avalado. Cada cuerpo científico con algún nivel de respetabilidad los ha rechazado.

    Un importante artículo escrito por el médico y profesor de la escuela de medicina Alpert de la Universidad de Brown en el estado de Masachussets, el Dr. David Egilman, quien ha seguido con interés las relaciones de la universidad de McGill con las investigaciones sobre asbesto, después de un análisis riguroso a las evidencias que soportaron las investigaciones de McDonald, concluye que estos “estudios fueron promovidos para estimular el mercado y las ventas de la industria del asbesto, y han tenido un efecto sustancial en alegatos judiciales cuando de salud ocupacional se trata. Hasta el año de 2012, la industria del asbesto, con el apoyo del gobierno canadiense promovió el uso del asbesto en los países en vías de desarrollo”.

    La opinión de organismos como el QAMA, apoyados en este tipo de informes que contaban con el respaldo del gobierno canadiense, fueron replicados posteriormente por el Instituto canadiense del crisotilo, y hoy en día, son usados como arma científica por la asociación internacional del crisotilo.

    La respuesta de los organismos científicos ha sido de rechazo por parte de:

    La Asociación médica canadiense, la Asociación de salud pública del Canadá, el Instituto de Salud Pública nacional del gobierno de Quebec, ninguna organización de salud ni órgano científico alguno, respalda la posición de la industria del asbesto y su “uso seguro”.

    Desde 1933, Edward Merewether, inspector ocupacional en el Reino Unido, había reconocido que el asbesto debía ser prohibido porque causaba enfermedades, aun bajo exposiciones leves. A pesar de ello, adecuadas restricciones para su uso solo fueron implementadas hasta bien entrados los años 90. Es importante resaltar aquí, que la implementación de medidas restrictivas no se hace para legitimar su uso, sino para proteger a los trabajadores de ambientes laborales donde no se garantizan las mínimas condiciones de seguridad.

    Los primeros intentos para determinar los techos de las exposiciones para contaminantes tóxicos en el aire del sitio de trabajo estaban centrados en los gases irritantes: dióxido de sulfuro, halógenos, amoníacos y vapores ácidos. (BC, p 216)

    Desde hace mucho tiempo se sabe que los efectos tóxicos dependen de la dosis y mediante un continuo decrecimiento de la dosis, se podrá alcanzar un punto en donde no habrá efecto tóxico detectable (Dietrich Henschler, 1984, pag 81).

    Otro factor importante a tener en cuenta es el tiempo de exposición.

    Pero qué sucede cuando el factor inductor de la enfermedad, como es el caso del asbesto crisotilo, produce daños en la estructura genética de las células, causando cáncer, incluso si se permanece dentro del rango de las concentraciones que determinan los valores límites de riesgo? (Dietrich Henschler, 1984, pag 84).

    De acuerdo con Castleman, sólo después de 1970 la medicina industrial en EE.UU. empezó a contar con fondos federales adecuados para hacer investigación y de esta manera, presionar para introducir regulaciones en este campo. Debido a la reticencia de los médicos para abordar los problemas relacionados con las enfermedades ocupacionales, fueron los ingenieros en higiene industrial y los toxicólogos quienes entre 1945 y 1970 llevaron esta vocería.

    Después de la II guerra mundial, la Conferencia Americana de Ingenieros Higienistas Industriales (ACGIH, creada en 1938), empezó a publicar un listado anual de Valores Límites de Riesgo (TLVs) para vapores tóxicos y polvo en el aire del lugar de trabajo.

    Estos valores se definían con el apoyo de la industria e inicialmente no se publicaban las bases documentales que soportaban los TLVs. Este tipo de comunicaciones eran confidenciales. La factibilidad técnica (léase consideraciones económicas) era un asunto importante al definir estos límites, antes que ser unas directrices basadas en la protección de la salud de los trabajadores.

    La adopción Estatal de estas normativas no era obligatoria, no se les hacía vigilancia ni su violación implicaba ninguna sanción a las empresas. Castleman dice no conocer de empresa alguna que fuera multada o cerrada por exceder los TLVs antes de 1970. Como mecanismo legal, los TLVs eran como los límites de velocidad sin multa alguna. La ACGIH era una organización de voluntarios y no un cuerpo oficial del gobierno que pudiera ejercer presión. Inicialmente no había médicos que hicieran parte del comité de la ACGIH que definía los TLVs. Pruebas con dosis letales de dos semanas eran (y lo siguen siendo, dice Castleman) invocadas para asignar los límites en exposiciones continuas a trabajadores para algunas sustancias, por los toxicólogos del comité.

    Para los casos de sustancias en donde poco se había publicado, las comunicaciones privadas con agentes económicamente interesados, eran el único sustento para su definición. Sin embargo, los límites de la ACGIH eran silenciosamente aceptadas y nadie en la prensa las criticaba.

    Es obvio – dice Castleman – que este comité nunca contó con un presupuesto adecuado para adelantar su labor con un buen criterio científico. El presupuesto de este comité anual en años recientes ha sido inferior a US$30.000.oo.

    Las sustancias que causan daño irreversible, acumulativo y crónico a los órganos humanos de los trabajadores, difícilmente se les puede asignar límites seguros, mucho más si esos límites se definen a partir de exposiciones inadecuadas de corto plazo en humanos o animales.

    Una revisión realizada por científicos de la Alemania occidental para esa época, de 150 químicos enlistados por la ACGIH en sus tablas de valores límites, se demostró que menos del 10% de eso limites cumplían con las “pruebas suficientes con animales o con pruebas de campo”. Los TLVs para la mayoría de estas sustancias se han mantenido constantes por más de 20 años, y en la mayoría de los casos han permanecido así, porque nadie las ha reevaluado, de acuerdo con un experto alemán.

    Empleados corporativos de Dow Chemical, DuPont, Bayer y otras firmas, se les asignaban responsabilidades especiales para proveer de información al comité de los TLVs de la ACGIH.

    Las normas de la ACGIH fueron introducidas en Colombia a partir de la resolución 2400 de 1979, en donde el país adoptó las recomendaciones de esta institución, y siguen siendo las normas de referencia utilizadas para regular este peligroso mineral en Colombia.

    En Colombia la industria del asbesto creo una organización para adelantar las mediciones y ofrecer un marco de legitimidad a sus operaciones, siguiendo la normatividad de la ACGIH.

    Esta fundación se llama FAS. Fundación para la protección del ambiente y la salud.

    Los siguientes son los comentarios de un trabajador de una reconocida empresa de Maizales, que utilizó asbesto en sus procesos industriales, hasta el año 2002.

    Exposición al asbesto en los ambientes de trabajo.

    1-La empresa venía  realizando evaluaciones ambientales de material particulado de polvo de asbestos, desde 1967 solo como polvo total debiéndose realizar la medición ambiental para polvo respirable.

    2- los resultados de las mediciones de polvo total desde 1967 hasta 1988 eran realizados sin ajustarse a ningún esquema o método de aseguramiento de calidad, es decir por un laboratorio reconocido, ya que eran tomadas las muestras  por un empleado de la empresa; los resultados superaban el valor límite de riesgo (TLV).

    3- Desde 1988 la empresa contrata estas mediciones con el laboratorio de la FUNDACIÓN PARA PROTECCION DEL AMBIENTE Y LA SALUD “FAS” de Bogotá.  Los resultados arrojados estaban siempre por debajo del TLV, establecido por norma  interna del grupo ETEX y aplicando lo que ellos llamaban: MANUAL DEL USO SEGURO DEL ASBESTO O su siglas M.U.S.A…

    4-en estas mediciones DESCONOCIERON  Y NO APLICARON  lo  establecido por la Resolución 02400 del 22 de Mayo de 1979, título III, capitulo 8, articulo 154 donde se adoptó la tabla de la ACGIH, para la exposición a los  ASBESTOS.

    5- A los resultados obtenidos (1967 a 2004) no se les efectúan los respectivos ajustes de TLV para turnos especiales, es decir, el factor de corrección para turnos de 8 horas ,9.6 horas o 12 horas al día para ajustar 48 horas semanales, o 60 horas, cuando por necesidades de producción eran impuestas las horas extras, como fue mi caso. No eran analizados, ni corregidos  tomando como ejemplo los modelos propuestos por Brief & Scala, OSHA, entre otros.

    6- el valor límite permisible para el asbesto, en cuanto a polvo total desde 1967 hasta la fecha, ha sido muy variable, Y MAS   teniendo en cuenta que se utilizaba una mezcla de asbestos AMOSITA Y CRISOTILO solo se ha medido polvo total .y no como polvo respirable.

    7) el valor propuesto por la ACGIH para la  exposición a fibras de asbesto no fue seguido rigurosamente como una medida de protección preventiva.

    Cuando el valor bajaba como recomendación, la empresa no modifico el umbral del grupo propietario.  Lo cual se ve ahora manifestado en la aparición de las E.R.A. y su reconocimiento.

    “Dame un laboratorio y te moveré el mundo” dice el sociólogo de la ciencia Bruno Latour, que nos acerca a entender la dimensión política de la ciencia.

    Es interesante analizar a las industrias y observar las técnicas complejas que desarrollan para distorsionar la literatura científica, y de esta manera, manufacturar un falso conocimiento que evita o demora las restricciones que los Estados y sus entes de control, deben implementar para garantizar la salud pública y ocupacional de sus conciudadanos.

    Al ser un debate eminentemente científico, pero que tiene enormes repercusiones económicas para el componente empresarial, el papel que ha jugado la industria para controvertir precisamente la evidencia científica, es un aspecto muy importante para entender esta problemática.

    Bajo el convenio 162 de la OIT expedido en 1986, donde se introducía una legislación cuyo espíritu buscaba regular el uso del asbesto a nivel industrial, para reducir la carga de exposición de los trabajadores, y que fue ratificado en Colombia solo doce años después, mediante la ley 436 del 11 de febrero de 1998, y sólo hasta el año de 2001, se creó la Comisión Nacional de Salud Ocupacional del Sector Asbesto. Mediante resolución número 1458 de 2008 se modificó la Comisión Nacional de Salud Ocupacional del Sector Asbesto por la “Comisión Nacional de Salud Ocupacional del Asbesto Crisotilo y otras Fibras”.

    De un acta de reuniones de la comisión del año 2004, se lee lo siguiente: El Dr. Villegas (representante de Ascolfibras, el lobby de la industria del asbesto en Colombia para la fecha), informa que en la convención de Rotterdam no se incluyó el crisotilo dentro de la CFP (Consentimiento fundamentado previo para sustancias químicas), esta decisión se tomó en base (sic) a estudios técnicos donde se comprobó que el crisotilo es inocuo y que tiene 15 días de biopersistencia, esto es el organismo lo fagocita a través de digestión pulmonar. Una importante noticia para las empresas del sector.

    Curiosamente en el acta no queda consignada ninguna voz de protesta o rechazo a este tipo de expresiones en una comisión que pretende regular el uso del asbesto en Colombia. Valdría la pena renombrarla como la “Comisión de legitimación del asbesto crisotilo y otras fibras”.

    El objetivo del Convenio de Rotterdam (Organismo auspiciado por la ONU), es el de promover la responsabilidad compartida y los esfuerzos conjuntos de las Partes en la esfera del comercio internacional de ciertos productos químicos peligrosos a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente, frente a posibles daños.

    La convención ha buscado incluir al asbesto crisotilo en el anexo III, pero ha sido imposible. Colombia ha votado negativo cada vez que esta proposición se presenta a votación entre las partes. El Anexo III incluye plaguicidas y productos químicos industriales que han sido prohibidos o severamente restringidos por razones sanitarias o ambientales, por dos o más Partes.

    Un documento escrito por el toxicólogo David Berstein titulado “Health risk of chrysotile revisited”  que en español se puede entender como “Revisión a los riesgos para la salud del crisotilo” fue utilizado por el Instituto Internacional del Crisotilo para el lobby que ha impedido que el asbesto crisotilo sea incluido en el anexo III. La tesis principal del señor Bernstein es que el crisotilo, que es atacado rápidamente por el ambiente ácido de los macrófagos, se desmorona en el pulmón en fibras cortas y partículas, mientras que el asbesto anfíbolo persiste, creando una respuesta a la estructura fibrosa de este mineral. Los estudios de toxicidad por inhalación de crisotilo en condiciones de sobrecarga no pulmonares demuestran que las fibras largas mayores a 20 micrones (>20 µm) se eliminan rápidamente del pulmón, no se trasladan a la cavidad pleural y no inician la respuesta fibrogénica. La baja biopersistencia del crisotilo lo hace un mineral casi que inocuo en exposiciones bajas permanentes o en exposiciones altas de corto tiempo.

    El señor David Bernstein señala al final de dicho artículo, en la declaración de intereses, que este ha sido financiado por la Asociación Internacional del Crisotilo con sede en Washington D.C., en cooperación con la Asociación Canadiense del crisotilo, con sede en Montreal, Canadá.

    La biopersistencia del crisotilo, un trabajo en el que, como se indica en un artículo del fallecido investigador francés Henri Pezerat (2008), se pasa por alto la circunstancia, nada casual, de que los resultados sólo pueden explicarse por un agresivo tratamiento previo de las fibras de crisotilo, induciendo muchos defectos en la estructura cristalina, potenciando la fragilidad de las fibras, y determinando su rápida hidratación, así como las rotura de las largas fibras que, en las condiciones reales, permanecen sin fragmentar en los pulmones. Véase: Langer et al. (1978), Spurny et al. (1980 -2 ref.-), Turci et al. (2007) & (2008), Asuncao & Corn (1975).

    Igualmente, en un artículo colectivo de “Mining Watch Canadá”, se argumenta por parte del Dr. David Egilman de la Universidad de Brown, que la llamada “limpieza” de fibras de crisotilo en los pulmones, es irrelevante, ya que la mayoría de las fibras no son expulsadas del cuerpo, sino que se disgregan en otras más delgadas, que no desaparecen, sino que se vuelven demasiado pequeñas para poder ser detectadas. Algunas de ellas migran a la pleura, donde se acumulan y quedan en disposición de generar el cáncer.

    En declaraciones tomadas del juicio adelantado ante el Distrito Judicial No. 40 del condado de Ellys, en Texas, en el año de 2007, donde el señor Bernstein compareció como testigo de la empresa Georgia Pacific que enfrentaba un juicio de indemnización por un ciudadano enfermo de mesotelioma, el abogado de éste último, el Dr. Nemeroff le preguntó:

    En todos estos años, y no hablamos de meses, hablo de años desde que usted publicó sus trabajos, nadie, ninguna organización científica, ningún cuerpo científico, ningún gobierno, ninguna agencia ni nadie ha aceptado su punto de vista sobre el crisotilo, como usted lo ha explicado ante este jurado, ¿no es esto correcto?

    A lo cual el señor Bernstein respondió: es correcto.

    En una acción popular que se adelanta en el juzgado 39 administrativo de Bogotá, el accionante elevó un derecho de petición ante al Instituto Nacional de Cancerología, solicitando la siguiente información:

    Doctor

    CARLOS VICENTE RADA

    Director Instituto Nacional de Cancerología

    Con todo respeto acudo a su despacho con la finalidad de ejercer el derecho de petición de que trata el artículo 23 de la Constitución Política de Colombia y solicitar y obtener acceso a la siguiente información:

    1. Detalle de todos y cada uno de los casos, que hayan sido tratados por el Instituto Nacional de Cancerología o que no habiendo sido tratados por éste se tenga conocimiento, de víctimas de cáncer de pulmón, mesotelioma y asbestosis que hayan tenido origen o relación con el asbesto, ocasionados en Colombia.
    2. En relación con la anterior información solicito especialmente información concreta e individual sobre cada caso detallando las circunstancias de ocurrencia, el tratamiento adelantado y consecuencias de la enfermedad.
    3. Así mismo, solicito me sea suministrada cualquier otra información diferente a la ya referida en los puntos anteriores que repose en las historias clínicas correspondientes o en los archivos del Instituto Nacional de Cancerología relacionada con casos de enfermedades vinculadas al asbesto, que no esté cobijada por alguna reserva legal. En caso de que cierta información esté protegida por reserva, agradezco se me informe la norma por medio de la cual se estipula la reserva y las razones por las cuales el Instituto Nacional de Cancerología considera aplicable dicha disposición.
    4. Adicionalmente solicito se me suministre copias de estudios, informes, investigaciones, reportes u otros documentos elaborados o conocidos por el Instituto Nacional de Cancerología que tengan relación directa o indirecta con el asbesto.
    5. Por último, amablemente solicito me sea proporcionada la información relacionada con los resultados parciales sobre la investigación que adelanta este instituto sobre el “Cáncer ocupacional en Colombia”.

    La respuesta fue que “con relación al primer punto no es posible entregar información ya que los pacientes que son examinados por Cáncer de pulmón, no se les hace seguimiento en la consulta si el origen de ese cáncer se relaciona con el asbesto, pues no se pregunta cuál es su actividad personal o profesional; la atención se centra en el estudio médico de cada caso particular y su tratamiento con el fin de brindar calidad de vida y lograr la recuperación de los pacientes”.

    Al punto 2 y 3 el Instituto se acoge a la norma que dice que estos documentos son reservados, perteneciendo exclusivamente al paciente.

    Al punto 4 debo informarle que no poseemos estudios, informes, investigaciones, reportes u otros documentos elaborados o conocidos por nuestra institución que tengan relación directa o indirecta con el asbesto.

    A su última inquietud no es posible suministrar la información, pues a la fecha se está realizando la investigación y todavía no se tienen resultados.

    Estos ejemplos permiten entender la dificultad de adelantar debates desde el campo de la ciencia, cuando la misma ciencia aparece mediada por intereses que superan las preocupaciones intrínsecas del investigador, o cuando este último vende ciencia por dinero.

    El debate en Colombia sobre el asbesto muestra unos niveles de atraso de 50 años, respecto de los mismos debates que se adelantaron en Europa o Norte América.

    Hoy en día el Reino Unido y toda la comunidad económica europea ha prohibido el asbesto, EE.UU., a pesar de que no lo ha prohibido, prácticamente no lo utiliza, y le ha significado a la industria miles de millones de dólares en compensaciones a las víctimas de enfermedades relacionadas con el asbesto. Canadá se retiró del negocio.

    La pregunta urgente en Colombia es ¿hasta cuándo el “uso seguro” del asbesto seguirá siendo la entelequia que guía las prácticas en materia de salud pública y ocupacional?

    [1] Minutes, General Meeting, Asbestos Textile Institute, June 4, 1965, Hotel Le Provence, Thetford Mines, Canada.