Parte VI – HOJAS DE INFORMACIÓN

Esta sección incluye una guía e información adicionales sobre los siguientes temas:

Hoja de información 1: Plantilla para el Registro del Asbesto

Hoja de información 2: Elementos de protección personal

Hoja de información 3: Prevención para la fuga de las fibras de asbesto: Principios para el hogar

Hoja de información 4: Limpieza de canales para el desagüe de los techos en asbesto-cemento

Hoja de información 5: Perforación en materiales que contienen asbesto

Hoja de información 1: Plantilla para el Registro del Asbesto

Registro de Asbesto	Fecha de inspección/ revisión:	Click here to enter text.
Dirección del sitio de trabajo:	Click here to enter text.		Nombre de persona competente:	Click here to enter text.
Nombre y localización del producto	Tipo de material	¿Friable o no friable?	Condición del producto	Localización específica del material que contiene asbesto	Potencial de alteración (incluye áreas inaccesibles)
	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.
Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.	Click here to enter text.

Hoja de información 2: Elementos de protección personal

Esta hoja de información proporciona consejos acerca de cuáles Elementos de Protección Personal (EPP) necesitará para trabajar con materiales de asbesto.

Antes de comenzar a trabajar, haga un plan y prepare su área de descontaminación. Acondicione dos áreas separadas: un área limpia para vestirse y un área sucia para cuando salga del área de trabajo a descontaminarse. La apropiada descontaminación y disposición final del EPP evita que se lleve fibras a su hogar en su ropa, y exponga a su familia y amigos. El EPP que no puede ser desechado, debe ser descontaminado y guardado en un contenedor sellado hasta que se vuelva a usar para propósitos laborales relacionados con el asbesto.

El EPP necesitará ser utilizado en combinación con otras medidas eficaces de control cuando se trabaje con asbesto (referirse a la Parte IV). Si el trabajo con asbesto requiere el uso de otros químicos que también son peligrosos, se debe verificar las hojas de datos importantes sobre seguridad para obtener información sobre el EPP apropiado para este tipo de tareas.

Overoles

• La vestimenta de protección debe estar hecha en un material capaz de proporcionar una protección adecuada contra la penetración de fibras.
• Cuando se seleccione la vestimenta de protección, otros peligros (incluyendo sobrecarga térmica, fuego y riesgos eléctricos) se deben también tener en consideración.
• Se deben utilizar overoles desechables con capuchas y puños ajustados. Los overoles con bolsillos abiertos y/o abrochaduras de velcro no deben ser utilizados, debido a que estos elementos se pueden contaminar y son difíciles de descontaminar. Las capuchas ajustadas deben siempre usarse sobre las tiras de los respiradores, y los puños sueltos se deben sellar con cinta adhesiva. Los overoles desechables necesitan ser de un estándar adecuado para prevenir la penetración de fibras de asbesto hasta donde sea factible. Los overoles desechables de calificación tipo 5 y categoría 3 (EN ISO 13982–1) o sus equivalentes cumplirían con este estándar.
• Para prevenir que las fibras de asbesto sean transportadas fuera del área de trabajo con asbesto, se deben descontaminar los overoles. Dependiendo del nivel de contaminación y de riesgo, esto se puede realizar mediante una limpieza a fondo de los overoles utilizando una aspiradora industrial de Clase H con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA), o utilizando una botella de espray con agua o prendas mojadas.
• Los overoles no desechables no se recomiendan y requerirán un lavado especializado si se utilizan. Cualquier prenda que se use debajo de los overoles debe ser desechada o empacada adecuadamente en bolsas para ser lavada como ropa contaminada con asbesto.

Equipo de protección respiratoria (EPR)

• En general, la selección de un EPR adecuado depende de la naturaleza del trabajo con asbesto, las concentraciones máximas probables de fibras de asbesto que serían encontradas en este trabajo, y cualquier característica personal de la persona que vista este equipo pueden afectar la talla facial del respirador (por ejemplo vello facial y anteojos).
• El EPR debe siempre utilizarse debajo de capuchas ajustadas. Las piezas faciales se deben limpiar y desinfectar.
• El EPR debe ser usado hasta que todos los overoles desechables contaminados y las prendas hayan sido limpiados con aspiradora y/o removidos y empacados en bolsas, y hasta que se haya completado el lavado personal.

Calzado y guantes

• Las botas con cordones se deben evitar, ya que estas pueden ser difíciles de limpiar y el polvo de asbesto puede acumularse en los cordones y los ojetes. Las botas sin cordones tales como las botas de caucho son la opción de preferencia donde sean viables. Si se utilizan cubiertas para las botas, estas deben tener un tipo de suela antideslizante para reducir el riesgo de resbalarse.
• El calzado de seguridad debe ser descontaminado antes de ser retirado del área de trabajo con asbesto o sellado en bolsas dobles, el exterior de las cuales es descontaminado, para ser utilizado únicamente en la siguiente tarea de mantenimiento de asbesto. Alternativamente, las botas de trabajo que no puedan ser eficazmente descontaminadas, se deben desechar como residuo de asbesto al final del trabajo.
• El uso de guantes protectores se debe determinar mediante una valoración de riesgos. Si unas cantidades significativas de asbesto pueden estar presentes, se deben utilizar guantes desechables. Los guantes protectores pueden ser inadecuados si se requiere destreza.
• La descontaminación personal, incluyendo el lavado de manos y uñas, se debe llevar a cabo cada vez que se abandona el área de trabajo que contiene asbesto y cuando se completa el trabajo de mantenimiento y servicio de asbesto. Cualquier guante utilizado debe ser desechado como residuo de asbesto.

El lavado de la ropa

• Los overoles desechables se deben utilizar como ropa de protección a menos que esto no sea razonablemente factible de hacer.
• Cuando se utilice ropa de protección no desechable, la ropa contaminada se debe llevar a una lavandería calificada que esté equipada para limpiar prendas contaminadas con asbesto.
• La ropa de protección contaminada no debe ser lavada en el hogar. Cualquier prenda de vestir usada debajo de los overoles debe ser desechada o apropiadamente empacada en bolsas para ser lavada como ropa contaminada con asbesto. Las prendas contaminadas con asbesto deben ser removidas, humedecidas y empapadas a fondo, y luego colocadas en contenedores y bolsas impermeables, las cuales han sido descontaminadas y etiquetadas en su parte exterior para indicar la presencia de asbesto, antes de ser enviadas a una lavandería comercial.

Hoja de información 3: Prevención para la fuga de las fibras de asbesto: Principios para el hogar

1. Conozca donde se encuentra el asbesto en su hogar
   • SOLICITE asesoría a un profesional del asbesto y mande realizar unas pruebas de muestras, o
   • ASUMA que el producto contiene asbesto y tome las precauciones necesarias.
2. Verifique la condición del material de asbesto
   La alteración, daño y deterioro causarán que las fibras de asbesto sean liberadas y fáciles de inhalar.
   • EVITE las actividades que alteren o dañen el asbesto,
   • PROTEJA al asbesto del deterioro.
3. Contrate a un profesional del asbesto
   Los materiales de asbesto friable:
   • SIEMPRE hágalos retirar por un profesional tan pronto como sea posible.
   Los materiales de asbesto no friable:
   • Dañados o deteriorados: hágalos retirar por un profesional. Pueden existir opciones para reparar o sellar el asbesto hasta que este pueda ser retirado.
   • En Buena condición: Hágales mantenimiento con pintura u otro sellante hasta que un profesional del asbesto los pueda retirar.
4. Tome precauciones de seguridad
   Utilice prácticas de seguridad de trabajo cuando realice reparaciones o cualquier otro trabajo con materiales de asbesto, para prevenir la liberación y exposición a las fibras:
   • proteja a otros evitando el acceso al área de trabajo,
   • utilice los Elementos de Protección personal adecuados (EPP): overoles desechables, guantes desechables, un respirador fuertemente ajustado y calzado completamente envuelto y sin cordones que se puedan limpiar fácilmente ,
   • utilice únicamente herramientas manuales y de baja velocidad,
   • empape el material de asbesto antes de trabajar en él, mediante una leve rociada con agua usando un espray,
   • en los materiales de asbesto no utilice chorros de agua a alta presión, ni los lije, ni los restriegue;
   • limpie todo el polvo utilizando trapos húmedos (NUNCA barra con una escoba),
   • envuelva los residuos de asbesto, incluyendo los trapos contaminados, dentro de un plástico de trabajo pesado, y ciérrelo con cinta adhesiva para asegurarse de que no se liberen fibras,
   • deseche los residuos de asbesto de una manera correcta: no los coloque en las canecas del hogar.

Hoja de información 4: Limpieza de canales para el desagüe de los techos en asbesto-cemento

A medida que los techos de asbesto-cemento se deterioran con el clima, las fibras de asbesto pueden ser liberadas y recolectadas en las canales del tejado. Esta hoja informativa le ayudará a prevenir la inhalación de fibras de asbesto durante la limpieza de las canales del tejado.

Precaución:

• los tejados de asbesto-cemento se pueden romper fácilmente: asegúrese de tener una plataforma segura para trabajar desde allí,
• no utilice mangueras de agua a alta presión o sopladores de aire para limpiar los tejados o las canales.
• Evite hacer la limpieza de estos lugares durante los días con mucho viento.

¿Qué equipo necesita?
• Un balde con agua y trapos para un solo uso
• Una regadera o una bomba rociadora que contenga una solución hidratada (por ejemplo un detergente)
• Una botella de agua con atomizador
• Un rollo de plástico para trabajo pesado
• Bolsas plásticas de trabajo pesado
• Cinta adhesiva americana
• Señales de advertencia y cintas para acordonar el área
• Contenedores para disposición final de residuos

¿Qué elementos de protección personal necesita?
• Guantes de un solo uso: adecuados para el trabajo
• Protección respiratoria
• Overoles de un solo uso con capucha: ISO 13982–1 tipo 5, categoría 3 (para prevenir la contaminación de la ropa)
• Botas sin cordones (los cordones son difíciles de limpiar)

Prepare el área de trabajo
• Prepare un área segura de trabajo, por ejemplo para trabajar de manera segura en alturas
• Restrinja el acceso: utilice cinta y señalización para advertir y acordonar el área debajo de las canales
• Cubra el suelo debajo del área de trabajo con plástico para trabajo pesado y péguelo con cinta adhesiva, o sujete el plástico mediante un anclaje para que permanezca en el sitio elegido
• Prepare el área en donde se van a limpiar los productos

Procedimiento
• Desconecte o redireccione las bajantes para vaciarlas dentro de un contenedor grande que recolecte el agua residual.
• Rocíe la solución hidratada sobre el contenido de las canales.
• Evite crear un compuesto acuoso al hidratar demasiado
• Utilice una pala o un palustre para remover las hojas y los escombros y colóquelos en una bolsa de residuos
• Mantenga húmedo el contenido de las canales hasta terminal el proceso

• Las aguas residuales deben eliminarse como residuos de asbesto

Limpieza y disposición final

• Utilice trapos limpios y humedecidos para la limpieza final de las canales
• Limpie el equipo con trapos húmedos
• Enrolle y pliegue cuidadosamente los rollos de plástico
• Coloque los rollos de plástico, los trapos y cualquier otro residuo dentro de las bolsas para desperdicios de asbesto
• Coloque la bolsa de desperdicios dentro de una segunda bolsa y séllela con cinta adhesiva americana
• Limpie el exterior de la bolsa con un trapo húmedo
• Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
• Selle el contenedor de agua residual
• Colóquelo dentro de una bolsa de residuos de asbesto y séllelo con cinta adhesiva americana
• Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
• Transporte y deseche los residuos de asbesto de acuerdo con los requerimientos legales

Hoja de información 5: Perforación en materiales que contienen asbesto

Taladrar las tejas de asbesto cemento o los tableros de fibra de asbesto de baja densidad puede liberar fibras de asbesto en el aire, las cuales pueden ser inhaladas. Esta hoja informativa le ayudará a prevenir la creación de polvo y a evitar la inhalación de fibras de asbesto.

No taladre materiales dañados o friables que contengan asbesto: Estos deben ser removidos profesionalmente tan pronto como sea posible.

Utilice únicamente taladros manuales o de baja velocidad alimentados con baterías, y colóquelos en la velocidad más baja.

• Nunca use herramientas de alta velocidad o potencia
• Nunca utilice herramientas explosivas
• Nunca trabaje en áreas con mucho viento
• No utilice herramientas que puedan crear polvo

¿Qué equipo necesito?

• Un Taladro manual (o un taladro de baja velocidad alimentado por baterías) y brocas largas
• Un balde con agua
• Trapos de un solo uso
• Una botella de agua con atomizador
• Sellante o recubrimiento para pintura
• Bolsas plásticas y rollos de plástico para trabajo pesado
• Cinta adhesiva americana y/o cinta de tela para ductos
• Señales de advertencia y cintas para acordonar el área
• Cubierta para cables si se están haciendo huecos para estos

Equipo para controlar el polvo

• Un vaso de icopor (o su equivalente) y algún tipo de pasta: gel de cabello, espuma de afeitar, o
• Una campana para controlar el polvo mediante Ventilación Local por Extracción (VLE) O una aspiradora industrial de Clase H con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA) (para aspirado con espejo)

Elementos de Protección Personal (EPP)

• Guantes de un solo uso: adecuados para el trabajo y para cubrirse las manos
• Protección respiratoria: mínimo un respirador de filtro que cubra media cara con un cartucho filtrante de Clase P1 o P2 (¿Son estas clases de tipo internacional?): este debe ajustar muy bien en el rostro (es decir que incluye estar muy bien afeitado)
• Overoles de un solo uso con capucha: ISO 13982–1 tipo 5, categoría 3 (para prevenir la contaminación de la ropa)
• Botas sin cordones (los cordones son difíciles de limpiar) o botines antideslizantes sobre el calzado

Prepare el área de trabajo

• Prepare el área de descontaminación [véasela hoja informativa sobre “descontaminación personal]
• Prepare un área segura de trabajo, por ejemplo para trabajar de manera segura en alturas
• Solo debe estar presente el personal necesario
• Restrinja el acceso: cierre las puertas o utilice cintas y señalización para alertar y acordonar las áreas
• Cubra el suelo debajo del área de trabajo con plástico para trabajo pesado y coloque cinta adhesiva en el sitio de trabajo

Procedimiento:
Taladramiento: paredes/superficies verticales

• Coloque cinta adhesiva en los puntos de taladramiento y en los puntos de salida (si son accesibles)
• Cubra los puntos de taladramiento y los puntos de salida con pasta (gel/espuma de afeitar)
• Taladre a través de la cinta adhesiva
• Utilice trapos humedecidos para limpiar completamente la pasta y los escombros
• Use un trapo nuevo humedecido para limpiar bien la broca
• Deseche los trapos dentro de una bolsa para residuos de asbesto
• Selle los bordes del asbesto taladrado
• Si un cable corre a través del hueco: inserte una funda para proteger los bordes internos del hueco

Taladramiento: cielos rasos/ partes elevadas

• Coloque cinta adhesiva en el punto de taladramiento y en el punto de salida
• Taladre un hueco en el vaso de icopor
• Rellene el vaso por dentro con pasta
• Coloque la broca del taladro a través del hueco del vaso de icopor
• Alinée la broca del taladro con el punto de taladramiento
• Sostenga firmemente el vaso de icopor contra la superficie
• Taladre a través de la superficie: mantenga en su lugar el vaso de icopor
• Mantenga en su lugar el vaso de icopor y remueva la broca del taladro del vaso
• Remueva el vaso de icopor de la superficie
• Si un cable corre a través del hueco: inserte una funda para proteger los bordes internos del hueco

Limpieza

• Limpie el equipo con trapos humedecidos
• Enrolle o pliegue cuidadosamente las láminas plásticas
• Limpie el área con trapos humedecidos o con una aspiradora con filtro de Alta Eficiencia para Detección de Partículas (HEPA)
• Coloque los escombros, trapos y residuos dentro de una bolsa para residuos de asbesto y selle con cinta adhesiva americana
• Coloque la bolsa para residuos dentro de una segunda bolsa y séllela con cinta adhesiva americana
• Limpie la parte exterior de la bolsa con un trapo húmedo
• Etiquete la bolsa como residuos de asbesto
• Transporte y deseche los residuos de asbesto de acuerdo con los requerimientos legales

No vuelva a empapar los trapos: esto contamina el agua. Doble el trapo o utilice uno nuevo y fresco.

Recuerde: el respirador es el último Elemento de Protección Personal (EPP) que se debe retirar.